代小子广孙寄翁翁^①

爹爹来密州^②,再岁得两子^③。牙儿秀且厚^④,郑郑已生齿^⑤。翁翁尚未见,既见想欢喜。广孙读书多,写字辄两纸^⑥。三三足精神,大安能步履^⑦。翁翁虽旧识,伎俩非昔比^⑧。何时得团聚,尽使罗拜跪^⑨。婆婆到辇下^⑩,翁翁在省里。大婆八十五,寝膳近何似？爹爹与嬭嬭,无日不思尔。每到时节佳,或对饮食美。一一俱上心,归期当屈指。昨日又开炉,连天北风起。饮阑却萧条,举目数千里。

①小子广,作者的儿子名字叫广(一说“广孙”是名字)。小子,对后辈的称呼。翁翁,祖父。②密州,今山东诸城。③再岁,两年之间。④厚,壮健。⑤郑郑,和上面的牙儿都是广的弟弟。⑥辄,常常。⑦大安,和上面的三三也是广的弟弟。能步履,能够走路了。⑧伎俩,这里是活泼顽皮的意思。⑨罗拜跪,围着翁翁跪拜。⑩婆婆,祖母。辇下,指京城汴京。省,古代亦称中央官署为省。孔延之曾任司封郎中。这两句是说祖父、祖母都在京中。大婆,太婆,曾祖母。嬭嬭,指广的母亲。嬭,同“奶”。尔,语末助词,表语气。时节佳,犹言佳节。屈指,近在眼前的意思。饮阑,这里指茶酒之余。萧条,指冬景的凄清。“举目”句,指密州与汴京两地相隔。

【说明】　摹拟儿童的天真亲昵口吻,亦是古代一篇出色的儿童文学作品。诗里写四代骨肉,两地相隔。牙儿和郑郑出生在密州,因此祖孙还没有见过面。广却读书很多,还能写字,翁翁看了,自然大为高兴。