半山春晚即事^①

春风取花去,酬我以清阴^②。翳翳陂路静^③,交交园屋深^④。床敷每小息^⑤,杖屦亦幽寻^⑥。惟有北山鸟^⑦,经过遗好音^⑧。

①半山,作者罢相后,筑宅于金陵白下门外,距钟山七里,亦即至钟山之半道,故名半山,后乃舍宅为寺,名报宁寺。现半山园已经修复。即事,就眼前景物感而赋诗,亦叫即兴。②“春风”两句,即花落而叶茂之意。风,一作“晚”。③翳翳,阴晦貌。④交交,本指鸟鸣,与“园屋深”搭配,意即在清阴中啼叫。⑤床,这里指坐具。敷,铺设,泛指席垫等物。⑥杖屦(jù),古老人出行,必须持杖着屦,故亦以杖屦指老人出行。这时作者已年逾六十。屦,鞋子。⑦北山,即钟山。⑧遗(wèi),送致,读去声。

【说明】　极写暮春幽静,仅有清阴与鸟声酬此老人。高步瀛《唐宋诗举要》评末两句云：“寓感愤于冲夷之中,令人不觉,全由笔妙。”这是就王氏当时心理上来说的。方回《瀛奎律髓》卷十云：“半山诗工密圆妥,不事奇险,惟此春风取花去之联乃出奇也。余皆淡静有味。”这是从修辞上来说的。