甘露寺多景楼^①

欲收嘉景此楼中,徙倚阑干四望通^②。云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。一川钟呗淮南月^③,万里帆樯海外风^④。老去衣襟尘土在,只将心目羡冥鸿^⑤。

①甘露寺,在今江苏镇江北固山上。相传三国吴甘露年间建,唐李德裕扩建。宋郡守陈天麟又修建之。多景楼即在甘露寺内。米芾《甘露寺》诗序云：“多景楼背山面江,为天下甲观,五城十二楼不过也。”②徙倚,流连徘徊。四望通,故可尽收佳景于楼中。③呗(bài),梵文意为赞叹,这里指僧人诵经声。淮南月,镇江在淮南,故云。这句写寺院在做夜课。④帆樯,泛指船只。樯,桅杆。⑤冥鸿,用扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥”语,这里泛指飞入远空的禽鸟。

【说明】　颔联写倚阑所见的“多景”,颈联则把想象伸向远处：寺中的钟呗之声一直传送到静寂的淮南夜空,江边的帆船随着海风而航行万里。末两句自叹老去,只能目送飞鸿,仍以远思作结。