上　元^①

金鞍驰骋属儿曹^②,夜半喧阗意气豪^③。明月满街流水远,华灯入望众星高。风吹玉漏穿花急^④,人近朱阑送目劳^⑤。自笑低心逐年少^⑥,只寻前事拈霜毛^⑦。

①上元,旧时以阴历正月十五日为上元节,十五夜称元宵或元夜,并设灯市。②属(zhǔ),交付。儿曹,这里指年轻人。③喧阗(tián),喧闹。④玉漏,玉制的计时器。器上刻度数表时间,昼夜百刻。唐苏味道《正月十五日》：“金吾不禁夜,玉漏莫相催。”这里的“穿花急”,指玉漏从花丛中频频传来,意即恐夜之短。⑤“人近”句,指妇女们倚栏观看热闹。⑥低心,含勉强意。⑦霜毛,指花白的鬓毛。两句意谓,自己虽欲强随少年们游赏作乐,但回首前情,如今已经鬓添霜毛了。作者《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》末二句云：“白发蹉跎欢意少,强颜犹入少年丛。”亦是这个意思。题材相同结句句意又相似,终是一病。

【说明】　第三句“明月满街流水远”的流水,固喻月色,所谓月华如水(下句亦以众星喻华灯)。但如解作“车如流水马如龙”之车,虽是曲解,或更有意思,梅尧臣《上元从主人登尚书省东楼》的“辘车声碾明月”,就有这样写法。