吴越大旱^①

吴越龙蛇年^②,大旱千里赤^③。寻常粳穄地^④,烂漫长荆棘^⑤。蛟龙久遁藏,鱼鳖尽枯腊^⑥。炎暑发厉气^⑦,死者道路积。城市接田野,恸哭去如织^⑧。是时西贼羌,凶焰日炽剧^⑨。军须出东南^⑩,暴敛不暂息。复闻籍兵民,驱以教战力。吴侬水为命,舟楫乃其职。金革戈盾矛,生眼未尝识。鞭笞血涂地,惶惑宇宙窄。三丁二丁死,存者亦乏食。冤怼结不宣,冲迫气候逆。二年春及夏,不雨但赫日。安得凉冷云,四散飞霹雳。滂沱消祲疠,甘润起稻稷。江波开旧涨,淮岭发新碧。使我扬孤帆,浩荡入秋色。胡为泥滓中,视此久戚戚。长风卷云阴,倚舵泪横臆。

①吴越,指今江浙一带。②龙蛇年,本指岁在辰巳之年。《后汉书·郑玄传》记郑玄梦孔子告之曰：“起,起。今年岁在辰,来年岁在巳。既寤,以谶合之,知命当终。”注：“辰为龙,巳为蛇,岁在龙蛇贤人嗟。”后来亦泛指有灾难的年份。③赤,赤地,指地面没有庄稼。④粳穄地,泛指稻田。粳,糯谷。穄,即稷。⑤烂漫,纷杂貌。⑥枯腊,干枯的肉。⑦厉气,邪恶之气。⑧“恸哭”句,意谓痛哭的人一路不断。⑨“是时”两句,指西夏赵元昊(即李曩霄)于两三年间进攻延州、渭州等地,宋军溃败事。作者另有《庆州败》一首,也写宋军为夏军所败事。西夏曾建都于兴庆府(今宁夏银川东南),属党项羌族。⑩军须,军需。籍,登记,征集。“驱以”句,作者的《庆州败》中亦说：“未成一军已出战,驱逐急使缘崄巇。”吴侬,犹言吴人。水为命,一向在水边过生活,意思是对西北平原不能适应。舟楫,船只。楫,本指船桨。职,犹言本业。金革,兵器与甲铠的总称。鞭笞(chī),鞭打。“惶惑”句,意谓使人惊惶失措,好像宇宙狭窄得无容身之地。“冤怼(duì)”两句,意谓由于怨气郁结不散,促使了天时的反常。冤怼,怨恨。但,只是。赫日,犹言赤日。霹雳,指雷电。滂沱,大雨貌。祲,旧指阴阳相侵的灾祸之气。疠,瘟疫。开旧涨,恢复原来的水位。泥滓,喻俗世。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“吾独胡为在泥滓,青鞋布袜从此始。”戚戚,忧愁貌。臆,胸。

【说明】　作者中年时逢到的辰巳年头为康定元年庚辰(1040),二年辛巳(亦是庆历元年)。这时他在汴京。此诗则作于庆历三年(1043)旅居淮上时,观诗中“淮岭发新碧”可知。因此,首句的“吴越龙蛇年”,非指干支上的辰巳之年。

当时西北告急,东南大旱。诗人目睹烈日当空,流亡载道,感而赋此。司马光于英宗治平间曾说：“今既赋敛农民粟帛以给正军,又籍其身以为兵,是一家而给二家之事也。”(见《宋史·兵志四》)正可替诗中军须四句作一注脚。作者又认为由于民间怨气郁结不散,冲迫而使气候反常。古人常常把自然现象的反常,看作是政治措施失当的反映,即所谓天人感应。当时认识如此。但有些天灾危害的严重确是与人祸密切相关的。