黄溪夜泊^①

楚人自古登临恨^②,暂到愁肠已九回^③。万树苍烟三峡暗^④,满川明月一猿哀^⑤。非乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯^⑥。行见江山且吟咏^⑦,不因迁谪岂能来^⑧？

①黄溪,一本以此诗为“夷陵九咏”之一。作者另有七古《黄牛峡》,中云：“潭潭村鼓隔溪闻。”疑黄溪即在夷陵(今湖北宜昌)的黄牛峡附近。②“楚人”句,夷陵在春秋时属楚。战国时楚人宋玉作《九辩》写自己的遭遇,第一段有“憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归”语。③愁肠已九回,形容忧思之甚。司马迁《报任少卿书》：“是以肠一日而九回。”④三峡,湖北宜昌以上,重庆奉节以下的长江两岸,重岩叠嶂,无地非峡,其中瞿塘峡、巫峡、西陵峡最险,合称三峡。⑤一猿哀,《水经注·江水》记当时渔歌云：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。以上两句点明夜景。⑥偏宜,最宜。⑦行见,且见。⑧迁谪(zhé),降职到远地。

【说明】　景祐四年(1037)谪居夷陵时经黄溪作。前半首先情后景,以景逆情。末两句是解嘲亦见放达,与元稹谪越州时作的《以州宅夸乐天》中的“我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱”有相类处。