啼　鸟

穷山候至阳气生^①,百物如与时节争。官居荒凉草树密^②,撩乱红紫开繁英^③。花深叶暗耀朝日,日暖众鸟皆嘤鸣。鸟言我岂解尔意,绵蛮但爱声可听^④。南窗睡多春正美^⑤,百舌未晓催天明^⑥。黄鹂颜色已可爱^⑦,舌端哑咤如娇婴^⑧。竹林静啼青竹笋^⑨,深处不见惟闻声。陂田绕郭白水满^⑩,戴胜谷谷催春耕。谁谓鸣鸠拙无用,雄雌各自知阴晴。雨声萧萧泥滑滑,草深苔绿无人行。独有花上提壶芦,劝我沽酒花前倾。其余百种各嘲,异乡殊俗难知名。我遭谗口身落此,每闻巧舌宜可憎。春到山城苦寂寞,把盏常恨无娉婷。花开鸟语辄自醉,醉与花鸟为交朋。花能嫣然顾我笑^1〇2,鸟劝我饮非无情。身闲酒美惜光景,唯恐鸟散花飘零。可笑灵均楚泽畔,离骚憔悴愁独醒。

①候,时令。②官居,犹言官署。③撩乱,犹言缤纷。④绵蛮,指鸟声。《诗经·小雅·绵蛮》：“绵蛮黄鸟。”但,只。⑤睡多,犹言酣睡。⑥百舌,鸟名,亦叫反舌。据说能效百鸟之声。⑦黄鹂,黄莺。⑧哑咤(zhà),指鸟声。⑨竹林,鸟名。大如雀,色青,善鸣。⑩陂田,水田。戴胜,鸟名,俗名山和尚。三月中叫,故下云催春耕。旧说亦有以为即布谷鸟。谷谷,指鸟声。“谁谓”两句,斑鸠不善营巢,故有拙鸠之称。旧时谚语说：“天欲雨,鸠逐妇；天既雨,鸠呼妇。”所以作者以为不能说斑鸠“拙无用”。泥滑滑,即竹鸡,生南方,爱栖竹林。提壶芦,鸟名,又称提壶,鸣声由缓而急。它和泥滑滑都因鸣声而得名。沽酒,买酒。嘲,形容鸟声繁杂。“我遭”句,见说明。从这句起转入议论。娉婷,女子娇美貌,这里指歌妓。辄,每每。交朋,一作“友朋”。嫣然,形容笑容之美。光景,风光,景色。灵均,屈原字。离骚,犹离(罹)忧,谓遭忧患。这里不作赋名解。独醒,《楚辞·渔父》叙,屈原被逐后,行吟泽畔,颜色憔悴,渔父问他“何故至于斯”,屈原回答说：“世人皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”这里是自我慰勉之词,意即不必像屈原那样因遭谗而憔悴自苦。

【说明】　庆历三年(1043),有人诬说欧阳修和外甥女张氏(欧阳修之妹嫁张龟正为继室,这甥女为张前妻所生)有暧昧行为,因而被贬为滁州知州。此诗作于庆历六年春,作者自号醉翁始于这年。梅尧臣和诗中亦有“哢吭叶底无如莺,口中调簧定何益”语。

嘉祐四年(1059)作者已回到汴京任考官,又作有七古《啼鸟》一首,末云：“可怜枕上五更听,不似滁州山里闻。”心境就不相同,所以葛立方《韵语阳秋》卷十六说：“盖心有中外枯菀之不同,则对境之际,悲喜随之尔。啼鸟之声,夫岂有二哉？”