广陵大雪^①

淮南常岁冬犹燠^②,今年阴沴何严酷^③。黑云漫天一月昏,大雪飞扬平压屋。风力轩号助其势^④,摆撼琳琅摧冻木^⑤。通宵彻昼不暂停,堆积楼台满溪谷。有时造出可怜态^⑥,柳絮梨花乱纷扑^⑦。乘温变化雨声来,度日阶庭恣淋漉^⑧。几萦寒霰不成丝^⑨,骤集疏檐还挂瀑^⑩。蛰蛙得意欲跳掷,幽鹭无情成挫辱。罾鱼江叟冰透蓑,卖炭野翁泥没辐。闾阎细民诚可哀,三市不喧游手束。牛衣破解突无烟,饿犬声微饥子哭。我闻上天主时泽,亦有常数滋农谷。膏润均于一岁中,是谓年丰调玉烛。此来盛冬过尔多,却虑麦秋欠沾足。太守忧民仰天祝,愿嘘氛霾看晴旭。望晴不晴无奈何,拥被醉眠头更缩。

①广陵,县名,今江苏扬州。宋熙宁时并入江都。宋代属淮南东路。②燠,暖热。③沴(Iì),指反常的气候。④轩号,犹言狂号。⑤摆撼,摇撼。孔平仲《越州飞来山》：“草木困摆撼,枝叶半不全。”琳琅,本指美玉,这里指丛竹。苏轼《连雨江涨二首》之二：“暗风惊树摆琳琅。”⑥可怜,可爱。⑦柳絮梨花,都指雪。柳絮,用晋谢道蕴以“未若柳絮因风起”比拟白雪飞舞的典故(见《世说新语·言语》)。梨花,古人诗中常用来喻雪,如岑参《白雪歌送武判官归》中的“千树万树梨花开”。⑧度日,犹言整天。恣,逞。淋漉,滴流貌。义同淋漓、淋洒。“漉”为“灑”之省文。⑨霰(xiàn),俗称雪珠或雪子,因下时阵阵不断,看上去好像可以绕成丝的样子。⑩疏檐,空檐。挂瀑,指冰条。“蛰蛙”两句,鹭鸶活动于沼泽或水田中,捕食鱼及蛙等,这时因大雪,水面结冰无法觅食,对它就没心情,如受挫辱,蛰蛙却趁此可以大胆跳跃,自鸣得意。罾,网捕。辐,车轮中凑集于毂上的直木。这里指车轮。闾阎,犹言街坊,地方上。细民,小民。三市,原指朝市、大市(午后举行)、夕市。这里泛指日常市集。游手束,游手好闲者亦为之束手。牛衣,原指牛御寒之物,如蓑衣之类。汉代王章穷困时,患病无被,乃卧牛衣中与妻相泣。后因以“牛衣对泣”比喻夫妻共处困境。这里泛指贫民用的衣被。破解,破碎。突,烟囱,亦指灶。饥子,挨饿的儿子。时泽,一年四季的雨露。常数,正常的道理。陆游咏雷诗：“吾闻阴阳有常数。”“膏润”句,意谓一年中的雨水应当均匀布施。玉烛,四季气候调和。尔,作词缀。沾,沾润。太守,宋代已非正式官名,但仍称知州为太守。这里是韩琦自指。氛,不祥之气。霾(mái),阴晦的天气。

【说明】　这是韩琦于庆历年间以资政殿学士出知扬州时作。在当时来说,亦可看作一首白话诗。诗中以蛰蛙得意、幽鹭受辱写出雪天的感觉,颇为新奇,胜于柳絮梨花之类的俗套。

《苕溪渔隐丛话》前集引《迂叟诗话》云：“韩魏公罢相,守北京,新进多陵侮之。魏公郁郁不得志,尝为诗云：‘风定晓枝胡蝶闹,雨匀春圃桔槔闲。’时人称其微婉。”韩琦写《广陵大雪》时虽尚未为相,但他在《扬州谢上表》中曾有“阅兹虚罔之状,即验中伤之情”等语,则蛰蛙、幽鹭两句或许亦有所指。