送苏子由监筠州酒税^①

因嗟萍梗才名客^②,自叹匏瓜老病身^③。一榻从兹还倚壁,不知重扫是何人^④？

①苏子由,即苏辙。他曾从张方平签书南京(今河南商丘)判官。二年后,因兄苏轼以诗得罪,他亦受累谪监筠州盐酒税。筠州,今江西高安。②萍梗,浮萍与断梗。两物随风漂转,因以喻行止不定。借指被贬迁移。③匏瓜,葫芦。《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食？”后也以匏瓜作为不合时宜者的自嘲语。张方平因不满王安石的新法,乃自求离朝廷判应天府(即商丘)。作这首诗时年已七十四,所以诗里这样说。④“从兹”两句,东汉陈蕃为豫章太守时,不接待来访宾客,只逢当地名士徐稚来,特设一榻,徐稚一去即挂其榻(按,《后汉书》又记陈蕃亦为名士周璆置榻)。扫榻则表示欢迎。这里比喻苏辙离去后,从此再没有能谈心的知己了。

【说明】　张方平知益州时,对苏洵和苏轼、苏辙都很器重,并曾荐苏轼为谏官,与苏辙则又同事于陈州、南京,所以他们之间的感情亦非常深厚,主要还因为政见上的相同。

胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十七载东坡云：“元丰三年,家弟子由谪官筠州,安道口占此诗为别,已而涕下。安道平生未尝出涕向人也。”此诗好处即在用典自然,感情真实。