赴桐庐郡淮上遇风三首(选一)^①

一棹危于叶^②,傍观亦损神^③。他时在平地,无忽险中人。

①桐庐,今属浙江杭州市。宋为县。这里的桐庐郡当指睦州治所桐庐县。作者于景祐元年(1034)出守睦州,另作有《桐庐郡斋书事》、《潇洒桐庐郡十绝》及《出守桐庐道中十绝》多首,中有“公馀午睡浓”句。他的名文《严先生祠堂记》,开头亦有“桐庐郡”三字。他的《与晏尚书》信中亦说：“由颍淮而下,越兹重江。四月几望,至于桐庐。……其为郡之乐,有如此者。”皆可证。睦州即严州,唐初亦置治所于桐庐。②棹(zhào),摇船的用具,借指船。③傍,通“旁”。损神,惊心动魄。

【说明】　作者在风浪中的自勉：日后到了平地,不要忘记还有在险境中的人。他的另一首五律云：“斜阳幸无事,沽酒听渔歌。”似脱险时已是渔歌起落的日暮时节了。

蔡正孙《诗林广记》卷十引《诗话》云：“范文正淮上遇风作此诗,虽弄翰戏语,卒然而作,其济险加泽之心,未尝忘也。”这种话说在仲淹显达之后,就嫌多余,实也“弄翰”。