1
红楼寻径:解不尽读不完的红楼梦
1.12.7 七、巧 姐

七、巧 姐

巧姐在《红楼梦》十二钗正册中,年龄最小,描写最少,而给读者留下的印象最淡薄。或许由于如此,她在红学家眼中比不上那些大大小小的丫鬟小厮。说得刻薄点,傻大姐还有杂文家拿来做文章,而巧姐则没有这份“福气”。

巧姐一生的命运早在第五回的“判词”和《留馀庆》曲中,似乎已“判”定了。先是判词前面的那幅图画:“一座荒村野店,有一美人在那里纺绩”。这让我们想起第十五回秦可卿送殡队伍经过农庄时,贾宝玉看到的“纺绩”村姑。但是“判词”和图画中的“美人”却不是那村姑,而是生于侯门贾府中千金小姐巧姐后来的形象。村姑“纺绩”形景或许就是巧姐的未来影子——暗衬着巧姐的结局。

巧姐的判词紧接着王熙凤的“判词”之后,其判云:

势败休云贵,家亡莫论亲。

偶因济刘氏,巧得遇恩人。

前两句是说在封建社会里(其实古今中外任何一个时代都一样)世态炎凉,人与人之间的关系都是以“势”与“贵”而存在。所谓有钱有势时,车马盈门,高朋满座;一旦“势败”、“家亡”,则新朋旧友远避,门可罗雀。世间人情冷暖大抵如此而已。后两句是说贾家势败后,巧姐却因其母王熙凤“偶因济刘氏”,“巧得遇恩人”,其下场比起贾府的一些人好一些,“遇难成祥”了。仔细推究判词的内容,似乎是告诉读者巧姐的故事意义不在她本人,她的存在说明王熙凤“积”了一点“阴功”,算是一“巧”。判词之后,作者还特意写了一曲《留馀庆》,曲云:

留馀庆,留馀庆,忽遇恩人。幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。劝人生济困扶穷,休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄。正是乘除加减,上有苍穹。

从词意上看,这是巧姐的“自唱”曲,仿佛是她遇难得救后所发出的感慨。不可否认,曲中有一种“因果报应”、“劝善惩恶”的味道——“正是乘除加减,上有苍。”

“巧”是一种“偶然”,但在这“巧”字背后又寓着一种“必然”。巧姐之“巧”,其实就寓在她的名字之中。尽管小说中很少写到巧姐,但在第四十二回却为她取名的事写了很长一段文字。文云:

凤姐道:“这也有理。我想起来他(指巧姐)还没个名字,你就给他起个名字。一则借借你的寿;二则你们是庄家人,——不怕你恼,——到底贫苦些。你贫苦人起个名字,只怕压的住他。”刘姥姥听说,便想了一想,笑道:“不知他几时生的?”凤姐道:“正是生日的日子不好呢,可巧是七月初七日。”刘姥姥忙笑道:“这个正好,就叫他是巧哥儿。这叫做‘以毒攻毒,以火攻火’的法子。姑奶奶定要依我这名字,他必长命百岁。日后大了,各人成家立业,或一时有不遂心的事,必然是遇难成祥,逢凶化吉,却从这‘巧’字上来。”

现今的年轻人看了这一大篇话,一定以为是刘姥姥信口开河,都是些荒诞不经之谈。其实,如脂批所指出的,“一愚妇无理之谈,实是世间必有之事”。在我这个年纪的人看来,刘姥姥说的话,正是乡下人的风俗,到如今仍旧流行。

例如,凤姐说“正是生日的日子不好呢”,这个“不好”在何处?一如凤姐所说,“可巧是七月初七日”。那么“七月初七日”又有何“不好”呢?这就需要知道农历“七月初七日”是“乞巧”日(又作“巧夕”、“七巧”节),相传这一天是天上牵牛、织女二星由喜鹊搭桥相会的日子。巧姐出生在这一天暗寓她将来之郎要和她分离两地,像织女与牛郎二星那样一年才有一次相聚的机会。在旧俗看来,这当然是不好的。刘姥姥真不愧是经过世面的积古婆子,她居然想出了一个“以毒攻毒,以火攻火”的法子来化解生日所带来的“凶”,就取名“巧哥儿”。这叫做“以巧破巧”,化“凶”为吉,真可谓用之“巧”,巧夺天工了。

以中国人的传统观念,生于“七月初七”可谓一“巧”,刘姥姥竟又以“巧”改“巧”,是为二“巧”。不知是刘姥姥的话真的灵验,还是曹雪芹真的深意存焉,巧姐一生的结局还真的应在这个“巧”字上。在两“巧”之外,还有一“巧”。小说第四十一回里写到巧姐用“柚子”换板儿(刘姥姥的外孙)手中的“佛手”,本是常情,遂成千里伏线(脂批)。小说中写道:

那大姐儿因抱着个大柚子玩的,忽见板儿抱着个佛手,便也要佛手。丫鬟哄他取去,大姐儿等不得,便哭了。众人忙把柚子与了板儿,将板儿的佛手哄过来与他才罢。那板儿因顽了半日佛手,此刻又两手抓着些面果子吃,又忽见这柚子又香又圆,更觉好顽,且当毬踢着玩去,也就不要佛手了。

“柚子”、“佛手”本不过是两个小娃娃手中的“道具”而已,但作者选取“柚子”、“佛手”却另有象征意义。脂砚斋有批云:“柚子即今香团之属也,应与缘通。佛手者,正指迷津者也。以小儿之戏,暗透前后通部脉络,隐隐约约,岂独刘姥姥之俚言博笑而有此一大回文字哉。”(庚辰本)读者从小说后四十回中所写贾家势败,狠舅奸兄欲偷卖巧姐,得遇刘姥姥相救,并最终嫁给了当年换佛手的板儿——王天合(见蒙古文《新译红楼梦》第三十九回),正是天作之合的姻缘。

至此,巧姐一生之“巧”全部有了着落。当然,从这里也可以看出,巧姐应该在后四十回里成为一个重点描写的人物,她的故事远不止今日所见的一百二十回《红楼梦》中所描写的这么一点点。令人遗憾的是,后四十回迷失太多,连程伟元、高鹗二人也无办法“补”上。不过,这样的残缺倒给了后世红学家们一个“想象”的天地,否则哪里就冒出那么多“探佚家”呢?

这也应该算作一“巧”!

附:

巧 姐

势败休云贵,家亡莫论亲。 

偶因济刘氏,巧得遇恩人。

【说明】

这一首说的是王熙凤的女儿巧姐。

判词前面是“一座荒村野店,有一美人在那里纺绩”。这是暗示巧姐最后结局是做一名勤苦操劳、艰辛度日的农妇。

【释词】

①休云贵:再也提不得当年的高贵了。

②莫论亲:亲戚间的关系也靠不住了。

③济:救济、帮助。

④刘氏:指刘姥姥。

⑤巧:双关词,既有恰巧之义,又暗指巧姐。

【今译】

权势一旦垮掉就别再提当年的高贵,家业一朝败亡亲友也不再同你亲近。

偶然机会曾帮助过一个农村老太婆,没料到她倒感恩图报成了救命恩人。

【解析】

巧姐是王熙凤的独生女。判词前的画面暗示她将嫁给一个庄稼汉,成为做饭纺织的农村妇女。从锦衣玉食的公府千金,沦为喂猪打狗的农妇,这是多么大的变化啊!在作者看来,这也是命运的戏弄。有人根据甄士隐《好了歌解注》里“择膏粱,谁承望流落在烟花巷”一句的提示,推测巧姐要被卖到妓院为娼,后被刘姥姥救出,同刘姥姥的外孙板儿结为夫妇。这个推测从书中可以找到根据。第四十一回写巧姐和板儿交换柚子和佛手的情节,很可能是预示他们未来的关系。板儿是农家孩子,将来是农民无疑,嫁给他才能纺线织布。高鹗续书写贾环、贾芸、王仁等人设圈套要把巧姐卖给一个外藩的郡王作妾,刘姥姥偷着把巧姐接到乡下,由她做媒把巧姐嫁给一个大地主的儿子(而且是个秀才),和作者的原意就有相当距离了。

“势败休云贵,家亡莫论亲”,正是对上层社会人情冷暖、世态炎凉的慨叹。倒是刘姥姥这个穷老太婆,受人滴水之恩,常思涌泉以报,使人感到人性善良的一面。

留馀庆

留馀庆,留馀庆,忽遇恩人。幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。劝人生济困扶穷,休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄。正是乘除加减,上有苍穹。

【说明】

这首曲唱的是巧姐。

《留馀庆》的题名出自俗语“积善人家庆有馀”;这句俗话又出自《易经·坤卦》:“积善人家,必有馀庆。”意谓前人积德,后人沾惠。

【释词】

①恩人:指救巧姐的刘姥姥。

②阴功:佛教劝人行善,即便此生不得报,子孙也会得到好处。

③济困扶穷:救济、帮助困苦的人。

④狠舅:当指王熙凤之兄王仁。

⑤奸兄:不知指的是谁。高鹗续书把“奸兄”写成贾芸,似不妥。因脂批指出贾家败落后贾芸曾热心救助过宝玉,品质并不恶劣。

⑥乘除加减:本为算学术语,此指人生祸福的消长。

【今译】

积德好,积德好,遇上了恩人。幸好我的娘,幸好我的娘,积下了阴功。奉劝人们,要救助困苦贫穷。别像我那贪财忘义的狠心舅舅和阴险的族兄。人生祸福就像加减乘除一样准确,全都由老天来定。

【解析】

巧姐在大观园十二钗中年龄最小,因她尚未长大成人,所以作者没有刻画她的个性。她的命运取决于其母王熙凤。王熙凤英雄一世,最后惨败。覆巢之下,焉有完卵?巧姐的命运就可以推知了。

刘姥姥在穷得过不了冬时,曾到贾府去求助。凤姐对这个“芥豆之微”的穷亲戚本来没看得起,但在无意中也救济了她。曲中说的“积得阴功”,指的就是这件事。从此刘姥姥和贾家结下了缘分,先后三进荣国府,成为贾家兴衰的见证人。连巧姐的名字还是刘姥姥给起的,当时还恭维说:“他必长命百岁。日后大了,各人成家立业,或一时有不遂心的事,必然是遇难成祥,逢凶化吉,却从这‘巧’字上来。”从曲子内容看,在巧姐被其舅王仁等人推进火坑(很可能是卖给妓院)时,刘姥姥救她出来,使她“逢凶化吉”了。