第七章　产品说明书

本章教学目标

1.了解中英文产品说明书的格式和语言特点；

2.掌握中英文产品说明书的常用翻译方法。

自改革开放以来，中国的经济迅速腾飞，与国际社会的交流日趋频繁，越来越多的产品走向国际市场，同时国外商品也大量涌入中国市场。市场对产品说明书翻译的需求随之逐年上升。

产品说明书与产品本身密切相关，一份好的说明书不仅有利于消费者获得最全面、最有效的信息，并且容易激起消费者的购买欲望；相反，不规范、不准确的说明书容易误导消费者，使消费者对该产品产生负面印象，影响产品的销量，或者造成使用上的错误、出现索赔等，最终影响商家的利益和信誉。因此，产品说明书翻译质量的好坏对产品的品牌形象有很大的影响。