翻译练习

一、将下列英文名片翻译成中文名片。

1.Burger King Corp.

Robert Scholes　Sales Supervisor

5505 Blue Lagoon Dr.

Miami， FL 33126

Web：http://www.burgerking.com

Phone： +1（305） 378-3000

Fax： +1 （305） 378-7262

2.University of Cambridge

International Examinations

Chris Cotton

Assistant Director； Sales and Marketing

1 Hills Road， Cambridge， CB1 2EU，UK

Tel： +44 1223 553554

Fax： +44 1223 553558

E-mail：international@ucles.org.uk

3.Postnet Cape Town Central

Martin Bar　Manager

6 Hout Street， Cape Town， Western Cape， South Africa

Tel： +27 21 4260316

Fax： +27 21 4220790

4.Toyota Automotive Finance （China） Co.， Ltd.

Zhang Jun　Market Dept.Manager

Add：Rm 818， 8th fl， No 1， Jianguomenwai Street， Beijing， China

Postcode： 100004

TEL：（010）65055557 -500

FAX：（010）65058765

E-mail： zhangjun@ tfschina.com.cn

Website：http://www.tfschina.com.cn/

二、将下列中文名片翻译成英文名片。

1.上海亚星网络股份有限公司

李明 人力资源经理

地址：上海市徐汇区赵家浜路156号永信大厦A座16楼

邮编：200030

2.新世纪酒店集团

地址：中国杭州市萧山区市心中路618号

邮编：311202

订房中心：400-880-1088

3.上海克非律师事务所

周博 律师

上海市浦东新区张扬路188号汤臣中心B栋1102室

电话：86-21-39294032

邮编：200122

4.剑桥大学出版社

中国区域总监

约翰·史密斯

中国香港九龙观塘观塘道388号

创世之城一期第一座1015-1016室