第三章　商务名片

本章教学目标

1.了解商务名片的构成要素；

2.比较中外商务名片的特点；

3.掌握商务名片翻译的技巧和方法。

名片在英文中称作name card， business card或visiting card， 是标示姓名及其所属组织、公司单位和联系方式的自我介绍卡片。在改革开放的今天，名片可作为涉外、社交场合等与他人交往的窗口，一种传递信息的简便工具，同时也是积累人脉资源的重要资料。随着社会交往、公关活动和商务活动日益增多，名片的使用也愈来愈广泛。因此，名片中中英人名、公司名、地址、职务的翻译都要准确到位，避免误译现象。