译者简介

宁春　原北京广播学院播音系本科毕业后考入中央戏剧学院表演系研究生；1990年毕业后赴巴黎就读法国国立高等戏剧学院导演专业；1993年取得巴黎索邦大学戏剧研究院硕士学位；2000年获得巴黎第八大学艺术学院戏剧博士学位。自1996年起任教于巴黎第八大学，目前在巴黎第十大学戏剧系和索邦大学戏剧研究院兼职。

除学术研究及教学外，她一直活跃在法国戏剧及歌剧界，导演了话剧《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟诗人》、《丹冬与奥尼尔》等歌剧。1996年荣获法国文化部“博马舍剧作奖”。2001年在尼斯欧洲剧院和嘎纳电影节大殿创作演出大型新编现代歌剧《牡丹亭外传》（集编、导、演于一身）。2004年春在美国演出当代戏剧《巴比罗出租》（英语版），并以该剧（法语版）竞选参加2004年夏天法国阿维尼翁戏剧节。

译者定居法国十几年来，促成了许多中法文化交流项目；被法国政府选为“2005中法文化年”特别戏剧顾问，为法国著名戏剧大师拉萨勒（Lassalle）和梅斯基氏（Mesguich）等在华导演的戏剧及歌剧做执行导演。现为中国传媒大学影视艺术学院导表系的特聘专家，促成了法国当代经典戏剧及古典戏剧名作系列丛书的出版合作项目；她翻译的《爱情偶遇游戏》、《森林正前夜》、《远离阿贡当市》、《小树林边》、《无动物戏剧》以及《巴比罗大街》均为汉语首版。2006年5月在“相约北京”和“中法交流”艺术节期间，宁春执导中国国家话剧院首次在中国公演法国荒诞派名剧《犀牛》，引起巨大反响。