淮上与友人别

扬子江头杨柳春^①，杨花愁杀渡江人^②。数声风笛离亭晚^③，君向潇湘我向秦^④。

【题解】

这是和友人分离时的赠别之作。淮上，淮河边上。

【注释】

①扬子江，指长江在扬州南面的一段，因为江边的扬子津渡口而得名。②渡江人，指友人。③风笛，飘扬在风中的笛声。离亭，送别的驿亭。④君向句：潇湘，泛指今湖南地区。秦，泛指今陕西地区。这句指与友人分别后各奔前程。

【评析】

诗人和友人在淮河边分手。前两句想象友人南行渡江时所见情景，用春日杨柳枝条的摇曳生姿，以及杨花的漫天飘扬来烘托离愁别恨。后两句转入表现送别场面。“数声风笛”表现了吹笛送别的依依惜别之情，显得蕴藉深致。最后写与友人在暮色苍茫中各赴前程，言尽意远，情味悠然。全诗语言朴素自然，不加雕饰，但声调悠扬，韵味深远。一二句迭用三“杨”（“扬”）字，末句又迭用二“向”字，使得声韵回环往复，宛转动人。