送日本国僧敬龙归

扶桑已在渺茫中^①，家在扶桑东更东。此去与师谁共到^②，一船明月一帆风。

【题解】

唐代日本国曾有不少僧侣来华求学，并与当时的士人结下深厚的友谊。本篇就是作者在送别学成归国的日本僧人敬龙时写下的。日本国，唐代东夷国名，今日本本州岛。

【注释】

①扶桑，古代传说中的东方国名。②师，对僧人的尊称。

【评析】

首句写扶桑距此路途遥远，渺茫难寻。次句在此基础上又翻进一层，则敬龙此番泛海回归路途的漫长就不难想见。这种表现手法在古代诗词中经常可以看到，如李商隐《无题》：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”欧阳修《踏莎行》：“平芜尽处是春山，行人更在春山外。”后两句由此生发，设想友人在归途中的情况，“一船明月”暗示天气晴好，“一帆风”说明旅途顺利，表达了作者美好的祝愿和真挚的友情。