将　进　酒

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回！君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪^①！人生得意须尽欢，莫使金樽空对月^②。天生我材必有用，千金散尽还复来^③。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯^④。岑夫子，丹丘生，进酒君莫停^⑤。与君歌一曲^⑥，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒^⑦。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名^⑧。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑^⑨。主人何为言少钱，径须沽取对君酌^⑩。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

【题解】

《将进酒》，乐府旧题，原是汉乐府鼓吹曲曲调。内容多写饮酒放达的行为。此诗是天宝年间李白离开长安后所作。将（qiāng），请。诗中写及时行乐、饮酒放达的豪情，也流露出政治理想不得实现的悲愤心情。

【注释】

①君不见四句：黄河之水天上来，古人认为，黄河源出昆仑，因其地势极高，仿佛从天而降。高堂，指居住之处。雪，形容发白如雪。前二句是用黄河之水东流奔腾急逝起兴，来比岁月易逝，人生短暂。后二句是说，面对着镜子，为头发迅速地由黑变白而悲哀。②人生二句：樽，酒杯。空，徒然，白白地。二句是说，人们在称心如意的时候应该尽情享受欢乐，不要让酒杯徒然对着明月。③天生二句：应该坚信，既然造化造就了我的才华，那就一定会有用得着的时候，钱财用完之后也一定会重新聚集起来。④会须句：会须，应当。这句是说，应该开怀痛饮。⑤岑夫子、丹丘生，岑勋、元丹丘，他们都是李白的好友。进酒君莫停，一作“将进酒，杯莫停”。⑥与，替、为。⑦钟鼓二句：钟鼓，乐器，这里是指古代富贵人家吃饭时击钟敲鼓的排场。馔玉，珍美如玉的食品。这句是说，高贵人家的豪奢生活没有什么值得珍贵的，只希望自己永远沉醉在美酒中不愿清醒过来。这里表现了李白对权贵的蔑视。⑧古来二句：寂寞，无声无息。二句是说，从古以来圣贤都是寂寞无闻的，只有豪放的酒徒才能在青史留名。这是李白纵酒时的愤激之言，实际上他对历史上许多圣贤的功业、成就还是很景仰、赞美的。⑨陈王二句：陈王，曹植，因他曾被封陈思王，故称。宴平乐，语出曹植《名都篇》：“我归宴平乐，美酒斗十千。”平乐，观名，故址在今洛阳市。斗酒十千，一斗酒价值十千钱。恣欢谑，纵情快乐。二句是说，遥想当年曹植欢宴平乐观，斗酒十千纵情酣饮欢乐的豪放景象。⑩径，直截了当。沽取，买取。五花马四句：五花马，毛色呈五花纹路的好马，或说，是把马鬃剪为五瓣的马。千金裘，价值千金的裘衣。将出，拿出。万古愁，形容愁思之深。四句是说，唤出小儿，吩咐他用珍贵的五花马、千金裘去换钱买酒，好让我们一起借酒消愁。

【评析】

本篇前面写黄河水势奔腾，写人生短暂，写自己才能必有出路，都语气夸张而形象鲜明突出。后面铺叙痛饮狂歌的坦率情态和所以痛饮的理由，表现出李白向好友倾吐他嗜酒的豪放旷达胸怀。李白于天宝三载离开长安，写作此诗时仍然找不到政治出路，不禁满腔愤懑，结句“万古愁”正抒发了他压抑心头的郁勃不平之气，有画龙点睛之妙。全诗意气豪迈，语言奔放，慷慨淋漓，是一首歌咏饮酒的名篇。