芙蓉楼送辛渐

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤^①。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶^②。

【题解】

芙蓉楼，在今江苏省镇江市。辛渐，王昌龄友人，生平不详。

【注释】

①寒雨二句：平明，清晨。楚山孤，楚山孤峙。镇江一带先秦时代原为吴国疆域，其后吴为楚所灭，属楚地。楚山即指镇江一带的山。二句是说，在寒雨连江之夜，陪同客人来到吴地，次日一早便送走了客人，这时唯见楚山孤峙。②洛阳二句：冰心、玉壶，均用来形容个人品德的纯洁清白。二句是送别时对辛渐的叮咛，意思是，如果洛阳亲友问起我时，就说我襟怀孤高，玉洁冰清。是表白心迹之语。

【评析】

这是一首送客之诗，又是一首明志之诗。前二句以景衬情，用寒雨连江、楚山孤峙的景象写出离别时的一丝孤独与悲凉。后二句是临别赠言，也是自明心志。《河岳英灵集》云，王昌龄“晚节不矜细行，谤议沸腾”。则诗中冰心、玉壶之句当是针对此种情况而言。