凉　州　词

黄河远上白云间^①，一片孤城万仞山^②。羌笛何须怨杨柳^③，春风不度玉门关^④。

【题解】

本篇当是王之涣登玉门关时所作。诗题一作《出塞》。

【注释】

①黄河句：黄河远上，一作“黄沙直上”。这句是说，黄河水流悠长，远望仿佛一直通向长天白云之间。②一片孤城，指玉门关。万仞，形容山势极高。仞（rèn），古代长度单位名，七尺或八尺为一仞。③羌笛句：羌笛，古代西北地区羌族所吹的笛。古乐府横吹曲有《折杨柳》曲，多叙离愁别绪，声调悲凉。这句表面是说羌笛吹奏哀怨的《折杨柳》曲，实际是说人们不须怨叹边塞地区春天还看不到杨柳发青。④玉门关，唐代关址，在今甘肃省安西县东，为通向西域的关口。

【评析】

本诗上二句描写玉门关一带壮阔荒寒的景色，气象雄伟。下二句掉转笔头，以劝说的口吻道：既然西北边陲地区十分寒冷，温暖的春风没有吹度玉门关，自然看不到杨柳青青，人们何须在羌笛中吹奏哀怨的《折杨柳》曲调呢！词句委婉曲折，蕴含着对边地荒寒、人们生活环境艰苦的同情。本诗以壮阔雄伟的景象、精炼含蓄的语言，表现了西北的边塞风光和人们的哀怨之情，成为唐代边塞诗的一首杰作，为历代所传诵。唐诗中往往有以春天不见青青杨柳来指陈西域一带的荒寒。高適《送浑将军出塞》云：“关西不见春杨柳。”李白《塞下曲》云：“五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。”均可参照。