体育用语和制度构成

体育与战争词汇在有关海湾战争的政府简报和报道中的融合吸引了大量的评论和分析⁶。对这场语言游戏中的大多数参与者而言,橄榄球是他们最喜欢的运动。橄榄球的报道语言大量的采用了军事行话(以及性欲化的军事行话):攻击、全面攻击、炸弹、地面和空中打击、进攻、防御、突破、侧翼、冲突以及领土争夺都是体育评论员的标准用语。当比赛/冲突结束后,教练/将军公开为胜利而骄傲,为失败而悲痛,为伤亡而哀悼。例如,在经过一场艰苦的比赛后,一位国家橄榄球联队的教练曾对采访者说:“今天我们的球员在前线进行了殊死搏斗”⁷。在海湾战争中,体育,尤其是橄榄球运动,在美国国内的战争宣传中拥有了提喻(synecdoche)的功能。它作为一个移动的隐喻游弋于包括政府报告、军队简报、战争新闻、新闻分析、权威言论以及体育媒介等多种制度和信息语境中。