全屏显示专题章节

1.The wall paper will give us a chance to do practice writing articles in English.

A.墙上贴的纸为我们提供了练习用英语写作的场地。

B.墙报将给我们提供练习用英语写作的机会。

C.墙上贴的纸为我们提供了练习写作英语文章的机会。

D.我们可以在墙上用英语写文章。

2.Saturday afternoon could be more convenient,if it’s all right with you.

A.如果你好了的话，星期六下午会觉得更舒服些。

B.你如果在星期六下午更空，就行了。

C.如果你好了的话，星期六下午更方便些。

D.如果你觉得可以的话，星期六下午更方便些。

3.According to the notice,medical staff are prohibited from using cell phones at work.

A.按照这份通知的规定，医务人员在工作期间不允许使用手机。

B.按照这份通知的规定，医务人员被禁止在工作期间使用手机。

C.按照这份通知，医务人员不允许在工作上使用手机的。

D.按照这份通知，医务人员被禁止在工作上使用手机。

4.American universities prefer to have letter of recommendation sent directly from the people who write them.

A.美国的大学更喜欢有意见的人直接给他们寄建议信。

B.美国的大学更喜欢推荐人直接给他们寄推荐信。

C.美国的大学更喜欢推荐人亲自对他们作推荐。

D.美国的大学更喜欢有意见的人亲自对他们提出。

5.I’m leaving tomorrow,but I haven’t packed my suitcases yet.

A.直到我打算明天走时，我才发现我的手提箱还没有塞满。

B.我准备明天出发，但是我发现我的手提箱还没有塞满。

C.直到我打算明天走时，我才发现我的手提箱还没有收拾好。

D.我准备明天出发，但是我还没有收拾好箱子。

6.Develop is only cheaper when you’re doing a lot of enlargements.

A.当你做了一些放大工作之后，冲洗费只会更便宜。

B.当你做了一些放大工作之后，开发费只会更便宜。

C.如果你要放大的照片数量大，冲洗费只会更便宜。

D.如果你要放大的照片数量大，开发费只会更便宜。

7.The government is introducing new production management standards for the food industry.

A.政府正在为食品行业制定新的生产管理标准。

B.政府正在为食品行业介绍新的生产管理标准。

C.政府正在介绍食品行业的新的生产管理标准。

D.政府正在引进新的代表食品行业的生产管理标准。

8.The carpets have a variety of designs and sell at reasonable prices.

A.这些毯子有好的图案，可以以合理的价格出售。

B.这些毯子有很好的设计，所以卖了合适的价格。

C.很多各种各样图案的毯子以合理的价格出售。

D.毛毯的花样很多，价格也很公道。

9.It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

A.最好的工作要慢慢找，不要太着急。

B.工作中不要太急，免得出错。

C.干这活最好要慢点，不要匆忙，免得出错。

D.最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。

10.All my family join with me in sending you hearty greetings on your birthday.

A.我们全家衷心祝你生日快乐！

B.我代表我们全家衷心祝你生日快乐！

C.我代表我们全家对你的生日表示亲切的问候。

D.我们全家对你的生日表示亲切的问候。

Part Ⅱ　Translate the trade mark into Chinese:(10%)

1.Ariel　　　2.BMW　　　　3.Gillette　　　 4.OMO　　　　5.Rejoice

6.Irico　　　7.Lenovo　　 8.Youngor　　　　9.Crest　　　10.Safequard

Part Ⅲ　Translate the sentences into Chinese according to the demand:(30%)

1.To add fuel to the fire.（汉语同义习语）

2.It seems to me what is sauce for the goose is sauce for the gander.（意译）

3.For Kino and Juana this was the morning of mornings of their lives,comparable only to the day when the baby had been born.（直译）

4.He also asked what had happened to me since we separated.（省略）

5.（按照中文名片要求翻译）

Part Ⅳ　Translate the two passages into Chinese:(40%)

Our Company is located in Jiading District High ＆ New Technology Zone of Shanghai where has graceful surroundings and convenienttraffic.

We have a 7 500-square-meter factory with fixed assets value about RMB 5 000 000 and 200 excellent employees.We can supply 800 000 pcs of heat-resistant ceramic products per year,which is valued at RMB 26 000 000.Also we can design and manufacture products of different specification and shapes as the clients’ need.

The concept of brand value,or brand equity,is still relatively new in China.

As local brands have increasingly had to both compete with each other for consumer attention and face competition from foreign brands,the growing importance of advertising has come to be realized.As first,Chinese brands appeared only to understand the concept of saturation advertising.However,advertising is now becoming increasingly sophisticated and targeted.

The need to better target the consumer has been a hallmark of many successful brands whether it be Legend’s range of affordable computers with bundled software,Hongqi’s better designed vehicles or Erdos’s closer attention to garment design.All the major brands have successfully made the shift from the state command economy（中央集权经济）to a more market-oriented economy.（市场经济）

Typical of this process within the leading brands is Ni Runfeng,the CEO of Changhong Electronics(a famous brand in China).Ni is still constantly examining the Chinese consumer market closely and is a keen observer of social trends,now targeting the company’s products at those families with an annual income exceeding RMB 30 000 per annum with living rooms of approximately 20 square meters.Ni believes that this analysis gives Changhong a potential market of ten million Chinese families with the number increasing annually.He is keen to improve the company’s competitiveness and brand recognition against his two major domestic competitors—TCL and Haier.

We thank you for your letter dated on Oct.11,2009,and are pleased to note that you are seriously considering purchasing from us Complete Plant Equipment for the manufacture of Cutting Tools.Through a series of communications practically all the foreseen technical problems are solved as you have fully answered the questions in our questionaire.We are now in a position to submit our firm offer in a folder containing 30 sheets as enclosed.

Please study our offer,with reference to which we wish to call your particular attention to the following points:

(1)All you need to do,insofar as the items of equipment are concerned,is to decide whether you would like to procure all the ‘optional equipment’,or part thereof.

(2)The price quoted is valid for a period of two months from date,i.e.,until Dec.11,2009.

(3)Payment:20% of the total value with order and balance against each and every partial shipment.If you have any other proposition,we would give it our best consideration.

(4)The time of shipment is within one year after our receipt of your first payment;partial shipments should be allowed,and in this connection we would keep you posted of our delivery position(shipping schedule)so that you could give us shipping instructions which we may follow as far as possible

(5)We would provide full set of technical documentation for the installation,commissioning,maintenance and servicing of the complete plant,which shall include operation manual for each and every individual piece of mechanical and electrical equipment.

We would like to reiterate and summarize the extent of our after-sale service:

(A)We would assist you in every possible manner in the installation of the machinery and equipment.We would send our technical experts to advise or supervise the installation work if you so desire.

(B)Likewise for putting the plant in commission.

(C)We would be responsible for the training of your staff and workers in our country if you consider it necessary.

(D)We would continue to render our services in connection with maintenance and supply of spare parts for years to come.

In connection with above related services,you may rest assured that all charges or expenses would be the most reasonable.And that all in all,in case of order,it is our desire to render our technical assistance whole-heartedly,so that the plant will eventually run to your benefit and to the benefit of the development of industry in your country at large.

Last but not least,we are gratified to say that after signing of the Technical Exchange Agreement between our two countries,contracts between our two peoples have been getting closer and trade prospects have been brighter than ever.This is an opportune time for the realization of the above mentioned business through our joint endeavor.