1
商务英语翻译
1.15.4 第四节 词汇拓展

第四节 词汇拓展

convention and exhibition industry会展业

exposition展览会,博览会

trade fairs贸易展览会

British Great Exhibition大英帝国博览会(首届世博会)

national pavilion国家展团

Leipzig Spring Fair莱比锡春季博览会

CCPIT中国国际贸易促进委员会,简称“中国贸促会”

single-country exhibition单国展览会

product show rooms产品展示室

self-organized exhibition自办展

get the whole picture of全面了解

procure采购

to be specific具体地说

feasibility report可行性报告

project planning项目规划

exhibition license展览会批文

brand awareness品牌知名度

sales promotion招展

potential exhibitors潜在参展公司

similar exhibition同类展

feasibility study可行性研究

audience invitation观众邀请工作

high-level exhibition高水准展览会

marketing campaign营销活动

down-stream enterprise下游企业

target visitor group目标观众群

exhibition brochure招展书

food processing machinery食品加工机械

with the advent of随着……的到来

highlighted merits亮点突出

sub-title show专题展

exhibit scope展览范围

official freight forwarder指定展运商

service supply chain服务供应链

time slot时间段

sales promotion/exhibitor acquisition招展工作

show catalogue会刊

barter(广告/展台)交换

public shows公众性展览会

positioning定位

sponsor赞助单位

official media指定媒体

supporter支持单位

co-organizer协办单位

joint organizer联合主办

organizer主办单位

brand-established exhibition品牌展会

international pavilion国际展团

group participations集体参展

standard booth/package stand标准摊位(标摊)

wall panels展板墙

aisle/gangway展场通道

folding chairs折椅

raw space光地面积

floor plan(展台)平面图

key accounts acquisition重点客户招展

booth fascia board标摊楣板

exhibitor service manual参展商手册

move-in进馆

additional furniture rental展具租赁

exhibitor badge参展胸卡

trade show grounds展览场地

show catalogue/exhibitor directory展览会刊

space contract参展合同

welcome kit展商报到资料袋

segment细分

technical seminar技术交流会

individualized invitation个性化邀请

visitor pass参观证

on-site registration counter现场观众登记台

pre-registered code预先登记号码

layout(展区)分布

touch-screen enquiry system触摸屏查询系统

make business matches进行商业配对

visitor guide参观导览图

form filling counter填表处

floor load指展馆地面最大承重量

floor plan展馆平面图

floor manager展区管理人

furniture pavilion家具展团

free admission with an invitation凭请柬免费入场

freight forwarders运输代理公司

floor port展馆地面接口(主要是展馆电、电话和水管接口)

after-show reports展后报告

next edition下一届(展会)

news release新闻发布

supervisory body管理监督机构

field trip实地考察旅行

checklist核查清单

literature资料

FKM(德文缩写)博览会和展览会统计自愿审核协会

ICCA国际大会及会议协会

seminar研讨会

panel专题分组会议

plenary session全体会议

convention定期性的全体会议

congress国际组织的全体代表大会

symposium专题研讨会

conference正式的行业研讨会议

venue 会议场所

PCO专业会议组织者

FHC展馆内用于标明灭火器箱位置的符号

large-scale conventions大型会议

facility指展览馆或展览设施

freight forwarder运输公司

Fire Exit展馆内的紧急出口

flame proofed(材料)经防火处理的

cut off date 截止日期

Installation & Dismantle展台搭建和撤展,常简称为“I & D”

installation contractor展台搭建服务商

international sales agent国际销售代理

licensing特许经营

meet the escalating demand from the exhibitors and visitors

满足各地参展商和买家的要求

most important furniture event最重要的家具业盛事

multiple-story exhibit多层展台

net square footage净面积

only granted to specific operation只对专业人士

outside exhibit室外展台

peninsula booth指位于展馆人行过道底端、三面都是过道的展位

permanent exhibit长期(永久)性展览