1
商务英语翻译
1.13.4 第四节 词汇拓展

第四节 词汇拓展

Bus stand公共汽车停车处

Check in area办理登机区

Departure times on reverse返航时间

Departures出港

Destination airport到达机场

Exit to all routes各通道出口

Flight connections转机处

Inquiries问讯处

Fast lane快车道

Luggage from flights到港行李

Luggage reclaim取行李

Passport control入境检验

Return fares往返票价

Welcome aboard欢迎登机

Reduced speed ahead前方行驶减速

Weight limit 10 tons限载重10吨

No U turn严禁掉头

Keep right右侧行驶

Be careful when using the bath使用浴室时小心

Booking made through most travel agents可通过各地旅游代理商订票

Cleanliness and comfort assured保证干净舒适

Conference facilities会议设施

Extremely well equipped设施设备精良

Indoor swimming pool室内游泳池

Night porter on duty夜间有行李搬运服务生

Room service客房部

Waiting list等候名单

DND(do not disturb)请勿打扰

Tea/Coffee making facility in all bedrooms所有卧室有沏茶和煮咖啡的设备

Night club夜总会

Lobby bar大堂吧

Business center商务中心

Cashier收银台

Coffee shop咖啡厅

Food and beverage department餐饮部

Front office reception前台办公室

Housekeeping department客房部

VIP(very important person)贵宾

Morning call叫早服务

Cancellation 取消

OOO(out of order)维修房间

Standard room标准间

Dean’s Office院长室

Party Secretary’s Office书记室

Associate Dean’s Office副院长室

Assistant Party Secretary’s Office副书记室

General Office综合办公室

Student Affairs Office学生工作办公室

Reference Room资料室

College English Dept.Office大学外语部办公室

College English Dept.Faculty Office大学外语教师办公室

International Teachers’ Office外籍教师办公室

Continuing Education Office继续教育办公室

Non-English Major Post-graduate Office研究生公共外语部

East Asian Studies Center东亚研究中心

Popular Literature Studies Center通俗文学研究中心

Translation Research Center翻译研究中心

Please check your change before leaving the check out area请当面点清

Flash photograph is not permitted不准用闪光灯拍照

Open 7 days a week每周七天开放

With access all day全天开放

Vacancy有空房

No vacancy客满

Immediate maid service请打扫房间

Please refrain from smoking in bed请勿在床上吸烟

Duty manager值班经理

Make up the room请打扫房间

Tourist service center观光服务中心

Money exchange钱币兑换

Price paid including fees and value added tax所付价格包括服务费和增值税

Free delivery to your door免费送货上门

Goods are dispatched every day每天发货

Accessories & spares delivered to your door配件送货上门

Fire exit火警出口

Suggestion box意见箱

No refunds on sale goods折价商品,恕不退换

No layaways本店概不赊账

The customer is king/always right顾客至上

Store-wide(big year-end)sale全场(年终)大减价

Beware of pickpockets谨防扒手

Beware of imitations谨防假冒

20% discount八折

Closed for stocktaking歇业盘点

Closed 休息

Thanks for your patronage  鸣谢惠顾

Snack bar快餐冷饮

Gift shop礼品店

Drive slowly车辆缓行

Visitors please register来宾请登记

Dead end此路不通

No loitering禁止逗留

Danger危险

No visitors谢绝参观

Close the door behind you请随手关门

Electrically operated gate电动门

Interview in progress正在面试

Lift out of order电梯故障

Meeting in progress,quiet please正在开会,请保持安静

This is a smoke free building楼内禁止吸烟

Head office总公司

Branch office分公司

Business office营业部

Personnel department人事部

Human resources department人力资源部

General affairs department总务部

General accounting department财务部

Sales promotion department促销部

Export department出口部

Import department进口部

Advertising department广告部

Public relations department公共关系部

Secretarial pool秘书室

Production department生产部

Quality control department质量控制部

Material control department物料部

Finished product area成品区

Product development department产品开发部

Planning department企划部

Fully air conditioned空调全面开放

Fire construction points to note注意消防设施