第三节　翻译实践

一、将下面的中文人名翻译成英文，注意名字部分用谐音

1.张萌

2.王梅

3.梁博

4.吴珊

5.宫翠

6.方罗

7.陈莎莉

8.文桑

9.杨君

10.黄宏涛

11.潘小恩

12.鲁西西

13.李玲

14.罗凯琳

15.蒋大为

二、将下面的中文地址翻译成英文

1.中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户

2.上海市虹口区西康南路125弄34号201室

3.重庆市东体育会路111弄2支弄1号公寓212室（甲）

4.广东省中山市东区亨达花园7栋702

5.浙江省台州市黄岩区天长路18号201室

6.江苏省吴江市平望镇联北村七组

7.中国上海市浦东新区浦东大道2000号阳光世界大厦22层H座

8.深圳市龙岗区布吉镇大芬村龙吉大厦1-3楼

9.深圳市福田区福华一路3号怡景中心城B1楼

10.北京市东城区朝阳门北大街八号富华大厦B座二层C室

三、将下面的英文地址翻译成中文

1.1120 Lincoln Street,Denver,CO 80203，USA

2.60 Queen Victoria Street,London EC4N 4TW

3.1750 West Loop,South Houston,TX 77027

4.6800 S.MAIN ST,Houston,TX 77030

5.6440 W.Sam Houston Parkway S.,Houston,TX 77072

6.Kemp House 152/160 City Road London EC1V 2NX

7.G/F,750-751,George St.,Sydney,N.S.W.2000,Australia

8.2/F,175 Queen St.,Auckland,New Zealand P.O.Box 105555

9.12 Upper St.Martin’s Lane,London WC2H 9DL,England

10.Suite 311,119 S.Atlantic Blvd.,Monterey Park,CA 91754,USA

四、将下面的中文机构名称翻译成英文

1.东南汽车公司

2.海尔集团

3.苏宁电器股份有限公司

4.厦门航空公司

5.佳佳电子有限公司

6.中国和平统一促进会

7.上海社会科学院世界经济与政治研究院

8.北京佳桥翻译有限公司

9.北京科技大学

10.江苏成功律师事务所

五、将下面的英文机构名称翻译成中文

1.EasyJet

2.Wonderware

3.Wal-Mart

4.Virgin Atlantic Airways

5.Ericsson

6.Robin Pharmaceuticals

7.Robinson Accountants

8.American Home Products

9.Sun Microsystem

10.Dow Chemicals

六、将下面的中文名片翻译成英文

1.

2.

3.

4.

5.

七、将下面的英文名片翻译成中文

1.

2.

3.

4.

5.