1
莎士比亚悲喜剧著名独白欣赏
1.4.7.4 《一报还一报》(Measure for Measure)

《一报还一报》(Measure for Measure)

该剧是莎翁1604年所发表的作品。故事描写维也纳公爵文森修出国旅游,将国务交给摄政大臣安哲鲁掌管,安哲鲁一向以执法如山著称,对犯罪臣民施以严厉的惩罚,但事实上,安哲鲁是一个言行不一的伪君子,同时另一方面,文森修公爵也没有真正出国,其实在暗中探查民情。城中有位年轻的绅士克劳狄奥与恋人朱丽叶在婚前发生亲密行为因而触犯了当地法律,必须处以死刑。克劳狄奥的姐姐依莎贝拉为了手足之情,向安哲鲁求情,没想到解救其弟的唯一方法,竟是牺牲自己的贞操。最后,文森修发现了安哲鲁虚伪的面目,及时制止了安哲鲁的恶行。莎士比亚在此剧中,探讨中世纪的道德观与贞操观,并借以讽刺清修主义的过分夸大。