1
莎士比亚悲喜剧著名独白欣赏
1.4.3.10 考狄利娅

考狄利娅

她是李尔王的第三个女儿,本来是最受宠爱的一个。考狄利娅的美德用狠悻厌恶的调子表现出来,对于李尔王那刻求谄媚所表现的非礼,恰好是一个极自然的反响,她那美德使她不至掉入李尔王所要诱她下去的那陷坑里去。她素性不茍言笑,即使说起话来也声低而语简,所以一方面坚守真诚,不贬抑自己去逢迎取巧,他方面又用比较温和的方法去安慰老父,就她的本性而论实在是件不可能的事。她不流俗,虽然她也傲慢固执得异乎寻常。她自恃比两个流俗的姐姐真诚有道,因而便骄气凌人。不知她那位老弱的父亲理因从爱女口中听到几句恭维抚慰的话,为的是他需要那么一点点温存。她却不然,把真话,她父亲受不了的真话,说给他听。一个本性富于爱的女子而竟道貌岸然地坚持着真理,那才是个大错误。考狄利娅的缺点乃是她爱己太深,爱亲太浅。她不能为他撒一个谎,她就没有爱他到她应爱他的程度。这就是全剧的根据。