1
莎士比亚悲喜剧著名独白欣赏
1.4.3.9 李尔王

李尔王

李尔王禀性自私而感觉敏锐,又因地位和生活习惯的关系,形成了也增强了他那样的情绪上的习性,那虽然有些奇怪,但并不能算牵强或不自然;他要人热烈爱他的那个热烈的欲望,他的自私,却特别是一个仁爱和善的本性里发出来的自私——要彻底的愉快,他想一点都不靠自支撑,完全偎依在旁人胸前;他渴望人完全忘掉了自己去爱戴他,可是那渴望因夸张过度而反遭了挫折,而且以它的性质而言,根本不能实现;他的忧虑,不信任和忌妒,这些是一切自私的爱的特征,利己的爱所以异于纯真的爱也全在这些上头,而李尔王一心只愿女儿们夸说怎样那般的爱她,也无非都是在这些上头种的根源,同时他那根深蒂固的为君的习惯已把他那层意愿变成他的要求与绝对的权利,若遇稍一不顺,他便立即将对方视同有了罪恶和叛行的一般;这些事实,这些热情,这些德性,乃是全剧的基础,只要看完全剧后偶一回想,就能恍然大悟,那所谓的试探只是一番弄巧成拙而已,而李尔王的恼怒所以变成那么狂悖,也只是考狄利娅使他不期然的弄巧成拙的结果罢了。