1.4.9 宠礼第二十二

宠礼第二十二

【题解】

宠礼,指礼遇尊荣。《宠礼》是《世说新语》的第二十二门,共6则,记叙了魏晋时期皇上礼遇臣子或者上级礼遇下级的事迹,表达了受礼遇者应知恩图报的思想,揭示了当时严格等级制度下人们的某些生活状态和生活心理。

1 元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗引之弥苦。王公曰:“使太阳与万物同晖,臣何以瞻仰?”

【注释】

①御床:皇帝坐榻。②中宗:晋元帝庙号。③弥:更加。④使:假若。

【译文】

晋元帝司马睿正月初一朝会群臣时,拉着丞相王导和他一起登上御座,王导坚决推辞,晋元帝司马睿更加恳切地拉着他不放手。王导说:“如果太阳和万物一起发出光辉,那么做臣子的人还瞻仰什么呢?”

【国学密码解析】

男女有别,长幼有序,尊卑有礼,君臣有制。见官莫向前,做客莫为后。天上众星皆拱北,世间无水不朝东。人与禽兽的重要区别之一,在于人有仁、义、礼、智、信,其外在表现俱归于礼。晋元帝在正月初一举行朝会时,拉着丞相王导同登宝座,在晋元帝方面可谓对王导宠礼有加,青睐万分,是君上对臣下之礼,无外乎显示皇恩浩荡;王导坚辞不受,既是为君臣礼制所限,也是其识得君臣之礼,晓得天无二日、国无二主的官场规则与禁忌,因为虽然太阳普照大地,滋润万物,但毕竟是一轮红日独悬,万物难与争辉。

2 桓宣武尝与参佐入宿,袁宏、伏滔相次而至。莅名,府中复有袁参军,彦伯疑焉,令传教更质。传教曰:“参军是袁、伏之袁,复何所疑?”

【注释】

①莅名:点名。②更质:再询问。

【译文】

桓温曾经请他的部属进入内府值夜班,袁宏、伏滔先后来到。二人名列入府值宿名单而被桓温朝夕顾问,是备受宠信的礼遇,由于桓温府中还有个袁参军,袁宏因此怀疑值宿名单里的袁参军不是自己,就叫传令官再去核问一下。传令官说:“值宿名单上的参军就是将军府中袁、伏的袁,还有什么可以怀疑的?”

【国学密码解析】

袁宏和伏滔既然已经“相次而至”桓温的府邸“参佐入宿”,各自心里明摆着是按照值宿名单前来报到领差的,按理皆应遵循《论语·季氏》所主张的“既来之,则安之”的处事原则。可是事到临头,他们却怀疑自己能否入住桓温府邸值宿,如果说袁宏与伏滔此时此刻的心情不是故作矜持的话,那么,面对如此可望而不可即的宠信礼遇,他们的行为反倒真有点儿老子《道德经·十三章》中所说“得之若惊,失之若惊”的所谓“宠辱若惊”的味道了,而他们聊以慰藉的借口,则不过是自以为冠冕堂皇而实际上则是难登大雅之堂的重名之虞,而重名之尴尬,不光今日有,古来也有。袁宏、伏滔只是想为桓温效力,值班时恐担重名失职,若是遇到对自己有功有名有利的事,不知袁宏、伏滔之流的心中是否还会有重名之虞?否则,欺世盗名、沽名钓誉、拉大旗做虎皮之类的话,也就无从说起了。

3 王珣、郗超并有奇才,为大司马所眷拔。珣为主簿,超为记室参军。超为人多须,珣状短小,于时荆州为之语曰:“髯参军,短主簿,能令公喜,能令公怒。”

【注释】

①眷拔:眷顾提拔。②髯:两腮的胡须。泛指胡须。

【译文】

王珣、郗超都有非凡的才能,受到大司马桓温的宠爱和器重。桓温提拔王珣担任主簿,提拔郗超担任记事参军。郗超的形貌特征是胡子很多,而王珣的身材却很矮小。当时荆州地区的百姓们就给他们编了几句顺口溜:“大胡子参军,矮个子主簿,能叫桓温喜欢,能让桓温发怒。”

img379

(明)朱见深《一团和气图》

【国学密码解析】

无君子不养小人。然而小人也绝非个个都是酒囊饭袋,一无是处,相反,却在某些方面常常有着过人之处,特别是在人际关系上,总是能处处显示取宠受爱的才能。即如王珣与郗超,以其奇才而被大司马桓温所宠信并被委以重任,可谓桓温的左臂右膀、股肱重臣,不仅能为桓温辅佐功业,而且能让桓温忧愁时感到高兴,施威时产生雷霆之怒。如此上司与下臣,若同心为公,必能忠君安民保社稷;若同结为私,则势必沆瀣一气,狼狈为奸,祸国殃民害自身,此皆上下逾礼所致。

4 许玄度停都一月,刘尹无日不往,乃叹曰:“卿复少时不去,我成轻薄京尹!”

【注释】

①停:住;逗留。②轻薄:怠慢;不热情。③京尹:京兆尹,京都的长官。刘惔为丹阳尹,丹阳郡的首府是建康。

【译文】

许珣(字玄度)在京都停留了一个月,丹阳尹刘惔(字真长)没有一天不去看他,于是不禁连连叹息说:“您如果在短期内还不走,我就将成为荒于职守的京兆尹了。”

【国学密码解析】

君子之交淡如水,小人之交甘如饴,势利之交如冰炭。丹阳尹刘惔拜访许珣,初次是出于礼貌,再次是出于尊重,若天天前去拜访,不仅于礼无必要,而且于情难免流俗。虽说礼多人不怪,但刘惔“无日不往”的频繁拜访毕竟有损自家的体面与尊严,因为礼多有时也正是失礼之处。

5 孝武在西堂会,伏滔预坐。还,下车呼其儿,语之曰:“百人高会,临坐未得他语,先问:‘伏滔何在?在此不?’此故未易得。为人作父如此,何如?”

【译文】

晋孝武帝司马炎在西堂集会,伏滔也在座。伏滔回到家中,一下车就高声大叫他的儿子,告诉他说:“在上百人的盛会上,皇上一落座还来不及谈别的话,就先问:‘伏滔在哪里?在这儿吗?’这样的宠幸殊荣真是不容易得到的,为父做人而能达到这样,你觉得怎么样?”

【注释】

①西堂:太极殿西厅。②故:确实。

【国学密码解析】

伏滔为人父如此,实属受宠若惊的无耻小人无疑。当下时有一些拉大旗做虎皮的自我吹嘘之人,总是自作多情地吹嘘自己何时何地曾见过某位大人物的背影,何时何地得到过某位名人的签名,如何与大人物碰过酒杯、握过手、照过相、去过同一个洗手间之类。“五四”以后,在中国现代某些知识分子中曾流行“我的朋友胡适之”如何如何的口头禅,不过是借胡适的名头来抬高自己的声望而已,而如此庸俗、如此哗众取宠、如此大言不惭的始作俑者,恐怕非伏滔莫属。

6 卞范之为丹阳尹。羊孚南州暂还,往卞许,云:“下官疾动,不堪坐。”卞便开帐拂褥,羊径上大床,入被须枕。卞回坐倾睐,移晨达莫。羊去,卞语曰:“我以第一理期卿,卿莫负我。”

【注释】

①南州:今安徽当涂。②疾动:疾病发作。③须:倚;靠。④倾睐:低头看着。

【译文】

卞范之任丹阳尹的时候,羊孚从南州暂时回到京都,到了卞范之的家中,说:“下官疾病发作,不能坐下。”卞范之就打开帐子,把褥子打扫干净,羊孚径直躺上了大床,盖上被子,靠着枕头。卞范之回身坐下,侧身低头看着他,从早晨到晚上一直精心照顾着他。羊孚走的时候,卞范之对他说:“我期望你成为第一流擅长玄理的人,你不要辜负了我。”

【国学密码解析】

待富贵人,不难有礼而难在是否得体;待贫贱人,不难有恩而难在是否有礼。丹阳尹卞范之待探望自己的羊孚体贴入微,无微不至,本出自于对羊孚成为天下第一玄理之人的期望。如此厚望,亦属本分。