原版编者注

《窄门》最初发表于一九○九年《新法兰西杂志》的头几期。

让·施伦贝尔杰幸而保存了该杂志的一份长条校样，证明安德烈·纪德作出过一个重大修改：这是关于一整页文章，小说家原来安排在本书第八章开头，最后时刻他决定抽去不用了。

《新法兰西杂志》五十周年纪念之际，皮埃尔·马萨尔首次发表了这段没有出版的文字，登载在《费加罗文学报》一九五九年二月二十一日那一期。

法兰西水星出版社得到让·施伦贝尔杰同意，把这段文字作为资料重新刊印在本书内，谨表谢意。