1
启蒙年代的秋千
1.6.10 台湾现代诗: 管管、夏宇、陈克华

台湾现代诗: 管管、夏宇、陈克华

如果说,余光中、洛夫、痖弦、纪弦、商禽是台湾诗进入到内地读者视野中的巨星级人物,那么还有另一些诗人的作品,对内地读者起着更为隐秘的、私人性的滋养。管管就是其中一位。

和纪弦、痖弦、洛夫等人一样,管管也是“创世纪”诗人。1930年生于山东,到台后历任军职,做过编辑,当过电影演员,一度甚至跟老伴儿卖过牛肉面。管管的诗,把现代主义中诡异的一面发挥得无以复加,与此同时,还带有一丝老顽童气息。我忘了是在1988年还是1989年,初次读到他的《空原上之小树呀》(之二),十分喜欢,当即抄下,其诗如下:

每当我看见那种远远的天边的空原上
在风中
在日落中
站着
几株
瘦瘦的
小树
吾就恨不得马上跑上去

与小树们
站在
一起
像一匹马
或者
与小树们
站在一起
哭泣

应该说这样的气质,在当时无论是汉语诗歌,还是翻译诗歌中,都是绝无仅有的。管管的诗有赤子之心,这较余光中和洛夫的规整与匠气,读来更让人耳目一新,感受到现代诗语言上的活力。比如《山野》一诗:

坐在一块石头上抽烟的那汉子
一低头就摘到一朵野花
插在帽子上

一只鹭鸶
站在树上把这件事
记在日记上

并且还记上一笔
他把一条蚂蚁大道
弄成塌方

又如《蝉声这道菜》:

大清早,妻就拿着菜篮子去捡拾蝉声,一会工夫
就捡拾了满满一篮子蝉声回来
孩子们却以为家里有了树林
他们正在树底下睡觉呢

妻却把蝉声放进洗菜盆里洗洗
用塑料袋装起来放进冰窖了
妻说等山上下雪时
再拿出来炒着吃
如果能剩下
再分一点给爱斯基摩人
听说
他们压根儿
也没吃过蝉声这种东西

管管诗歌的优点,在于它能启发读者从中获取在“对现代诗的视野与理解”方面足够的宽度;缺点在于有时过于罗唆,还有把他的诡异和玩心施展得过于变本加厉。这可能也影响了一些正统的经典主义选家对他诗歌价值的评估。80年代内地问世的各色台湾诗选本中,管管的曝光度有限,并没能像余光中等人一样,在内地读者心中获得“台岛主流诗人”的位置。这种际遇可能跟他曾担任过军职的经历有一点关系,但影响不了对管管诗歌本身的评价。我倒觉得,他与商禽,实是他们那一代现代诗人中最具原创力的两位作者。

夏宇生于1956年,被称为台湾“所有女诗人中的一个异数”,也不是所有内地台湾诗选都能收入她的作品。但作为读者,她是我最喜欢的台湾现代派诗人。甚至也可以说,是我最喜欢的当代汉语女诗人之一。

夏宇在内地较为人熟知的诗是被视目为“情诗经典”的《甜蜜的复仇》,只有寥寥五行:

把你的影子加点盐
腌起来风干
老的时候
下酒

这样的短诗杰作,在夏宇笔下甚多,现在回顾起来,应该是夏宇作品中的特长(虽然后来较长的诗中也不乏《诗人节》这样的佳作)。又如《就》——“就这么走了留下一句脏话:‘我爱你们’”;再如《鱼罐头——给朋友的婚礼》:

鱼躺在番茄酱里
鱼可能不大愉快
海并不知道

海太深了
海岸并不知道

这个故事是猩红色的
而且这么通俗
所以其实是关于番茄酱的

诗歌是靠文本说话的,文本是靠天赋说话的,夏宇这些成功的作品并不仅仅是因为她成熟的文字技术,而是技术、天赋与发现这三者绝好的契合。把我最喜欢的夏宇的作品粘贴如下——

住在小镇
当国文老师
有一个办公桌
道德式微的校园

用毛笔改作文:
时代的巨轮
不停地转动……

再来说说陈克华。

陈克华的作品80年代在内地露面不多,只被极少数人所知晓。他生于1961年,和内地的第三代诗人属于同龄人。他是眼科医生,创作除诗歌外,也有散文、小说和歌词。他的诗颇多性与器官类的词汇,有的甚至将性行为过程直接与台岛时政前提相组接,以求获取异样的表现效果。

在本书中提及陈克华,不是因为他的作品对内地同行与读者起过多大影响,而是为了提示大家注意,在内地盛行朦胧诗和“第三代”诗歌的年代,在海子辗转于生与死的念头之间,在海峡的另一端,有陈克华这样截然不同的作者在不懈地做着另外的诗歌试验。

陈克华曾戏称自己的风格流变是由当初的“清纯玉女”转为“肉弹脱星”再“削发为尼”。

那么80年所作的《骑鲸少年》应为其清纯之作的范本。在里面能看出少年人明显的浪漫情怀,和颇近欧美现代派的克制,且两者结合得很好。其诗如下:

很久了,风平浪静
我与水平线呈直角,等待
海风中那骑鲸的少年

传说中他将会驶回我们温暖的海湾
率领着极地野生的鲸群;
亲亲,好远我们便可听见他们戏水的浪声
亲亲,那将是我们唯一的岛屿……

中央那座纯白的岛上
我们将在喷泉中拥抱
水柱下和阳光一同沐浴
并以强韧的鲸须刷洗粗粝的铜肌,那时
我们永远是洁净的
我们拥有整个海洋

所以必须等待。那一条最高的水柱出现
白鲸上屹立的少年
永远地朝我微笑挥手
啊,永远童年似的
在我冰封的堤外汹涌航过

进入成熟期后,陈的诗风大变,想象变得尖锐,如名篇《梦遗的地图》:

当小王子遭遇小王子
当黑衣骑士哥哥决斗白衣骑士弟弟
当水龙头眺望下水管
当拇指爱抚小指
……

当星球运转着星球
当虚无虚无着虚无
当门开启着门
当时间梦见了时间
当死亡复制着更多死亡
当快乐消灭了另外一群快乐
当快感模拟着另一次快感

当龟头敲打着乳头

他梦遗了
他是王
梦遗出一块属于他的版图
生与死的洁白床单上
他恋恋不舍,当梦遗
预言了下一次的梦遗……

同为汉语下的现代诗,陈克华的诗是台湾现代诗这一脉传统下结出的果子。好的一面,在上面所引的代表作中已可看到。坏的一面,却普遍存在于他大量的中平之作里:语言上有早期“五四”白话文食古不化的黏滞,有西洋式句法里那种舶来的僵硬,在意韵中一度却又有着生理、伦理和社会层面的颠覆和叛逆情结,半通不通的禅悟……这些都桎梏了作者才华的进一步发展。

不过对于80年代的内地读者来说,夏宇、陈克华甚至管管他们的意义,在于他们为内地读者提供了一个既不同于内地,又不同于余光中、洛夫等台湾主流现代派作家的别样参照。现代诗发展前景的多指向性,也由此在那些有心的作者、读者视野中得到充分显现。

img58