绪　言

拉宾特拉那斯·泰戈尔（Rabindranath Tagore）是现代印度的一个最伟大的诗人，也是现代世界的一个最伟大的诗人。

他的作品，加入彭加尔文学内，如注生命汁给垂死的人似的，立刻使彭加尔（Bengal）的文学成了一种新的文学；他的清新流丽的译文，加入于英国的文学里，也如在万紫千红的园林中突现了一株翠绿的热带的常青树似的，立刻树立了一种特异的新颖的文体。

现代诗人的情思，对于我们似乎都太熟悉了；我们听熟了他们的歌声，我们读熟了他们的情语，我们知道他们一切所要说的话，我们知道他们一切所要叙述的方法，他们的声音，已不能再引起我们的注意了。泰戈尔之加入世界的文坛，正在这个旧的一切，已为我们厌倦的时候。他的特异的祈祷，他的创造的新声，他的甜蜜的恋歌，一切都如清晨的曙光，照耀于我们久居于黑暗的长夜之中的人的眼前。这就是他所以能这样的使我们注意，这样的使我们欢迎的最大的原因。

他同时又是一个伟大的哲学家；他的哲学思想，也如他的诗歌和其他作品一样，能跳出近代的一切争辩与陈腐的空气，而自创一个新的局面。

他在举世膜拜西方的物质文明的时候，独振荡他的银铃似的歌声，歌颂东方的森林的文化。他的勇气实是不能企及。

我们对于现代的这样的一个伟大的人物似乎至少应该有些了解。

他现在是快要到中国来了，我且乘这个机会，在此叙述他的生平的大略，以为大家了解他的一个小帮助。

他的传记的本身也是一篇美丽的叙事诗。印度人都赞羡着他完美的生活。自他的童年以至现在，他几乎无一天不在诗化的国土里生活着。我们读他的传记正如读一篇好诗，没有不深深的受它的感动的。我所以要介绍他的传记，这也是一个小原因。

去年二月的《小说月报》上，我曾做了一篇他的传，但未免太简略了。所以现在再在此做一篇较详细的。

我的这篇传里的材料，大部分都取之于泰戈尔的《我的回忆》与柯麦尔·洛依（B．Koomar Roy）的《泰戈尔与其诗》二书。此外还参考了几本别的书，他们的名字，恕不能在此一一举出。