第一节　媒介控制与话语偏见的生产机制

大众传播是一种制度化传播，是在特定的社会制度条件下进行的。传播学中的“控制研究”就是对各种制度和制度性因素在传播中的作用进行考察和分析，包括两方面:一是考察外部制度对传媒机构及其活动的控制和影响;二是考察传媒机构的内部制度对信息的生产、加工和传播活动的制约。^[6]本章所关注的是从批评性话语分析的角度对后者进行考察。批评性话语分析的话语实践维度是对文本的生产、分配和消费过程的分析，所以非常适合用来分析信息在传媒机构内部是如何生产、加工和传播的。不同国家或文化的传媒机构对文本的生产具有不同的内部和外部制约制度，因而生产出来的信息话语在总体上反映了该国/文化的统治阶级的意识形态和利益诉求，以及传媒机构的自身理念。另一方面，有些话语在其本国或本文化看来似乎并无不妥，但是在另一个国家或文化看来就往往被认为是带有“偏见”了。也就是说，媒介偏见可能产生于传受双方，或用批评性话语分析的术语来说，话语偏见既可能发自于话语的生产者，也可能产自于话语的接受者。下面，我们将从媒介功能、新闻价值观、议程设置等方面来考察跨文化话语偏见是如何在生产或接受的过程中产生的。