第三节　跨文化话语偏见的语篇结构分析

在上面两节中，我们讨论了批评性话语分析对语言的概念功能和人际功能及其表现形式的借鉴，以及在分析话语偏见中的应用。无论是概念功能还是人际功能，它们都要通过语言表现出来。将语言中的各个层次按照语言本身特征和语境的制约条件组合起来，使其产生有意义的联系，这样形成的一个有意义的集合体就是“语篇”(text)。需要注意的是，语篇并不是一个篇幅长短的概念，不是大于句子的句法单位，也不是段落，而是一个语义概念。语篇功能是指在语义层中，把语言成分组织成语篇的功能，其体现方式有三种:主位结构(theme structure)，信息结构(message structure)和衔接(cohesion)。批评性话语分析对此也加以吸收，成为其有力的分析工具。语篇功能可以显示语篇中哪些信息被前景化(foregrounded)或被背景化(backgrounded);哪些信息是给出的新信息，或挑选出来作为‘主题’(topic)或‘主位’(theme);语篇的某一部分是如何与其前后部分，以及与语篇之外的社会情景相联系的。这些策略都可以用来微妙地表达偏见。