1
走遍东欧
1.3.13 “抗战夫妻”

“抗战夫妻”

出国的华人,许多都是单身贵族。身在异国他乡,每天工作、生活在单调的市场,循环往复的搬箱倒货、守摊,加之语言限制,很难融入当地社会,日子久了难免感到寂寞。“干柴遇烈火,孤男遇寡女”,激情自然容易燃烧起来。在匈牙利,为了生意、生活上的需要而自由结合成为“抗战夫妻”的不在少数,当地华人将其称为“膀肩”。

记得我到布达佩斯不久,一天晚上,一位福建籍华人老王热情邀请我前往其家中作客,盛情难却,我和一位同事驱车欣然前往。在其租住的面积不算太大的欧式房间里,只见他与一位手脚麻利的同乡中年妇女生活在一起。当晚,两人为我们准备了一桌丰盛的晚餐,我们一边喝着啤酒,一边享用女主人烹制的美味佳肴。席间,我不由自主并不加思索地称赞王夫人的菜烧得好,不料立刻遭到了老王的否定,当场告诉我她不是夫人,令我感到惊讶和尴尬。我心里纳闷,按照国内的惯例,两人生活在一起,怎么可能不是夫妻呢?同去的旅匈华人刘勇悄悄告诉我,以后不要随便再问别人的关系。我这才如梦初醒,原来这就是布达佩斯华人圈“文化”生活的一部分。因许多单身男女在国内都有配偶,只不过到国外后为了寻求互相照应,彼此才自愿生活在一起,每天同出同进。对于外界不知情的中外人士来说,他们和真正的夫妻没有什么区别,唯一不同的是,两人的钱不装在一个口袋。虽然两人共同生活在一起,但日常生活中包括房租、水电、买菜做饭等所需的一切开销都实行AA制,甚至外出吃饭、喝咖啡、看电影消费也是如此。生意上也完全是各做各的,只不过相互帮助看摊或照应一下,也有两人完全绑到一起做生意的。“抗战夫妻”平日里白天上市场,晚上一起回“家”,显得比较亲热。真正的夫妻,如果天天生活在一起,难免磕磕碰碰,而“抗战夫妻”彼此之间相处比较客气,一般来说关系容易相处,是国外华人圈中的一个特殊群体。当然也有些女性生意没有做起来或被骗出国,选择回国又觉得没有面子,无奈之下寻找一个有钱人作为靠山。另外在国外这种大环境下,人们对于这种现象普遍都能理解和接受。“抗战夫妻”一旦回国后,仍然各带各的钱回家过日子,似乎什么都没有发生过。

img120

匈牙利青年男女

img121

旅匈华人在布达佩斯欢聚一堂

“洋老婆”的困惑

在旅匈华人中,还有一些为了生存的需要,选择与当地的洋妞一起生活。匈牙利法律和中国的完全一样,也是一夫一妻制,有些华商在国内有妻室,无法再建立婚姻关系,只能不办任何手续而和洋妞共同生活,有的甚至有了孩子。在东欧,包括匈牙利、斯洛伐克等国家,不结婚生孩子一般来说都属正常的事,这与外国人的生活观念不无关系。记得有一次,我到匈牙利周边的斯洛伐克首都布拉迪斯拉发采访,在一家经营国际贸易的中国公司库房里,一位受聘的斯洛伐克籍女翻译正在帮公司员工填写在当地注册公司的一个表格,其中有一项内容是申请者有无小孩一栏,这位女翻译按照填表的要求询问对面一位年轻的华人员工,你有没有小孩?我当时正好也在场,旁边的其他华人听到后,马上插话告诉女翻译,他还没有结婚。结果没想到女翻译反问了一句,我知道他没结婚,但我现在的问题是他有没有孩子?按照中国人的传统,没结婚哪来的孩子呢?但外国人因生活方式的不同,在他们看来没结婚有孩子是很正常的一件事。我认识一位来自东南沿海的王老板,出国后在匈牙利做贸易生意多年,积累了一定的资金,其老婆因身体不太好,一直在国内照看孩子,从没出过国。他在做生意中认识了一位漂亮年轻的匈牙利姑娘,我这位老板朋友因在匈牙利经商多年,匈语说得不错,两人用匈语基本能沟通,经过一段接触,两人情意绵绵,不久双双坠入爱河,这位姑娘经常义务帮他看摊卖货。加上平时来中国市场批货的商人以当地的匈牙利人居多,可以说洋妞的到来,对扩大和搞活生意产生了不可低估的作用,更重要的是有了精神上的鼓舞。这期间,王老板仿佛换了一个人似的,每天在摊位上时间再长也不觉得单调乏味了。随着生意日渐看好,两人的情感也日益升温,按中国话说,只觉相见恨晚,无论从生活还是生意上,王老板都觉得离不开她,颇有“一日不见,如隔三秋”之感。另外使王老板无法离开她的还有一个重要因素,那就是这位匈牙利姑娘的姐姐就在当地警察局工作,中国也好,外国也好,上面有人事情总会好办很多。一般来说,华人在国外除了生意外,最头疼的就是与警察局或移民局打交道。而这位华人王老板每年的黄卡居留身份延期,包括蓝卡的申请等问题,有其当警察的姐姐尽心帮忙事情到底要好办得多,无形中减少了许多烦恼,这可是身在异国的一件大好事。种种原因使他们之间不可分割,于是两人就毫不犹豫地开始同居了,一段时间他们都感到很幸福。两年之后,这位漂亮的洋妞为其生了个女孩儿。中国人和匈牙利人由于血缘关系远,从遗传学的角度讲,往往是后代聪慧的一个重要环节,因此两人的后代自然聪明可爱。凡见过的朋友都称赞孩子长得非常漂亮,颇像童话世界里的洋娃娃,很是招人喜欢,我也曾为这个漂亮的小公主拍过照片。有一次我应邀到他们的“新家”作客,闲聊时,我不解地询问王老板:“她是否知道你家里有老婆?”王老板说好像隐隐约约知道一点。我问:“那你们经济上是不是有一个口袋?”王老板忙说:“邓记者开玩笑,那是不可能的。”因为从情感上说原配到底是原配,王老板挣来的钱除了继续扩大生意外,其余都是寄给国内的老婆,在匈牙利这边,只是在环境优美的地段买了一幢标准较高的欧式楼房养着她和孩子,但钱并不交给她。有一次,王老板开车帮我到另外一个城市警察局办事,离开时将摊位交给“洋老婆”临时看管,将已收来的货款清点了一遍才离去。行车途中,我与王老板谈到有“洋老婆”是否幸福的问题时,他不无感叹地对我说,非常后悔生这个小孩,因为后边的事情很难处理,有了孩子就意味着必须承担抚养、教育等责任,还有洋妞提出的婚姻登记问题。他俩还常发生争执,有几次我与他们同乘一辆车,两人就在车内发生争执。可见找个洋妞虽好,但烦恼也不少。在外界看来,王老板很幸福,但我看得出来,他内心很矛盾,因为这和平常找个洋妞谈情说爱的概念完全不同。同时令王老板感到更为难的是,自己在国外经商已有10多年,钱虽挣了不少,但一直没法让结发妻子像其他华人一样风光地到匈牙利来探亲或观光,只是王老板每两年回国一次,从精神上安抚一下,从情理上,王老板觉得亏了结发妻子,只能多带点钱回去补偿一下。

img122

带着孩子在海边休闲的“洋”女士

img123

在布达佩斯随处可见衣着入时、神采奕奕的姑娘

img124

斯洛文尼亚首都卢布尔雅娜的“浪漫小说”

img125

激情,无处不在