中英方对照

B

补呼气量　　　　　　　　expiratory reserve volume，ERV

补吸气量　　　　　　　　inspiratory reserve volume，IRV

C

残气量　　　　　　　　　residual volume，RV

插入式腹部加压心肺复苏　interposed abdominal compression cardiopulmonary resuscitation，IAC－CPR

D

代偿性抗炎反应综合征　　compensatory anti－inflammatory response syndrome，CARS

单发伤　　　　　　　　　isolated injury

电击伤　　　　　　　　　electrical injury

动脉压　　　　　　　　　arterial blood　pressure，ABP

多发伤　　　　　　　　　multiple injury

多器官功能衰竭　　　　　multiple organ　failure，MOF

多器官功能障碍综合征　　multiple organ　dysfunction　syndrome，MODS

F

肺动脉收缩压　　　　　　pulmonary artery systolic pressure，PASP

肺动脉舒张压　　　　　　pulmonary artery　diastolic　pressure，PADP

肺动脉楔压　　　　　　　pulmonary artery　wedge　pressure，PAWP

肺动脉压　　　　　　　　pulmonary artery　pressure，PAP

肺毛细血管楔压　　　　　pulmonary capillary　wedge　pressure，PCWP

肺循环血管阻力　　　　　pulmonary vascular resistance，PVR

分钟通气量　　　　　　　volume　of　minute ventilation，VE

腹部损伤　　　　　　　　abdominal injury

G

高级心脏生命支持　　　　advanced cardiac life　support，ACLS

高压氧　　　　　　　　　hyperbaric oxygen，HBO

格拉斯哥昏迷评分法　　　Glasgow Coma Scale，GCS

功能残气量　　　　　　　functional residual capacity，FRC

冠状动脉灌注压　　　　　coronary perfusion pressure，CPP

H

呼气末二氧化碳监测　　　expiratory CO₂monitoring

呼气末正压机械通气　　　positive end expiratory pressure，PEEP

呼吸频率　　　　　　　　respiratory rate，RR

J

基础生命支持　　　　　　basic life support，BLS

急救医疗服务体系　　　　emergency medical service system，EMSS

急性呼吸窘迫综合征　　　acute respiratory　distress　syndrome，ARDS

急诊科　　　　　　　　　emergency　department

经颅多普勒超声检查　　　transcranial Doppler ultrasound，TCD

L

颅脑损伤　　　　　　　　craniocerebral injury，head injury

M

每搏功　　　　　　　　　stroke work，SW

每搏量　　　　　　　　　stroke volume，SV

每搏量指数　　　　　　　stroke volume　index，SI

美国心脏协会　　　　　　American Heart Association，A H A

P

平均动脉压　　　　　　　mean arterial pressure，M AP

Q

气管插管　　　　　　　　endotracheal intubation

全身炎症反应综合征　　　systemic inflammatory response syndrome，SIRS

S

生理无效腔　　　　　　　volume of physiological dead space，VD收缩压systolic blood pressure，SBP

舒张压　　　　　　　　　diastolic blood pressure，DBP

T

体表面积　　　　　　　　body surface area，BSA

体循环血管阻力　　　　　systemic vascular resistance，SVR

W

无创血压　　　　　　　　noninvasive blood pressure，NIBP

无脉性电活动　　　　　　pulseless electrical activity，PEA

无脉性室性心动过速　　　pulseless ventricular tachycardia

X

心电－机械分离　　　　　electro－mechanical dissociation，EMD

心电图　　　　　　　　　electrocardiography，ECG

心肺复苏　　　　　　　　cardiopulmonary　resuscitation，CPR

心肺脑复苏　　　　　　　cardio pulmonary－cerebral resuscitation，CPCR心率与收缩压的乘积rate　pressure　product，RPP

心排血量　　　　　　　　cardiac output，CO

心室颤动　　　　　　　　ventricular fibrillation，VF

心室静止　　　　　　　　ventricular asystole，V A

心跳骤停　　　　　　　　cardiac arrest

心脏电除颤术　　　　　　cardiac defibrillation

心脏停搏　　　　　　　　ventricular standstill，VS

心脏指数　　　　　　　　cardiac index，CI

心阻抗图　　　　　　　　impedance cardiogram，ICG

胸部损伤　　　　　　　　chest injury

选择性消化道去污染　　　selective decontamination of digestive tract，SDD血浆胶体渗透压colloid osmotic pressure，COP

Y

淹溺　　　　　　　　　　drowning

延续生命支持　　　　　　prolonged life support，PLS

用力肺活量　　　　　　　forced vital capacity，FVC

右心房压　　　　　　　　right atrial pressure，RAP

右心室每搏功指数　　　　right ventricular stroke work index，RVSWI院前救护prehospital emergency care

院外救护　　　　　　　　out－of－hospital emergency care

Z

中暑　　　　　　　　　　heat stroke

中心静脉压　　　　　　　central venous pressure，CVP

重症监护病房　　　　　　intensive care unit，ICU

最大通气量　　　　　　　maximal voluntary ventilation，M V V

左心房压　　　　　　　　left atrial　pressure，L AP

左心室舒张末压　　　　　left ventricular－diastolic pressure，L VEPP