有

有有^①，彼乘黄^②。夙夜在公^③，在公明明^④。振振鹭^⑤，鹭于下^⑥。鼓咽咽^⑦，醉言舞。于胥乐兮^⑧！

有有，彼乘牡。夙夜在公，在公饮酒。振振鹭，鹭于飞。鼓咽咽，醉言归。于胥乐兮！

有有，彼乘駽^⑨。夙夜在公，在公载燕^⑩。自今以始，岁其有。君子有榖，诒孙子。于胥乐兮！

●注释

①有（bì）：马强壮有力的样子。②乘黄：四匹黄马。③夙夜在公：夙夜：从早到晚。公：公堂，宫室。④明明：光明正大。⑤振振鹭：振振：鸟儿振翅群飞的样子。鹭（lù）：鹭鸶鸟；这里是指鹭鸶鸟的羽毛。⑥鹭于下：鹭鸶鸟落下，这里是指舞者舞鹭鸶鸟翩翩落下的舞姿。⑦鼓咽咽：鼓声咽咽地响。⑧于胥：于：于于，悠然自得的样子。胥：皆，都。⑨乘駽（xuān）：四匹青黑色马。⑩载燕：载：充满。这里是忙碌。燕：宴乐。岁其有：岁，年，有年是指丰收年。君子有榖：君子：这里是指鲁僖公。榖：俸禄；善，好；这里是指有善德，美德。诒（yí）：赠送；遗留。

●译文

有强壮的马有强壮的马！用四匹强壮的黄马驾车。他从早到晚在公堂忙碌，在宫室忙公事光明正大。舞者手持鹭羽翩翩起舞，舞那鹭鸶鸟轻落的舞姿。那鼓声咽咽咽地响不断，醉舞摇摇晃晃似醉非醉。悠然自得的都很快乐啊！

有强壮的马有强壮的马，用四匹强壮的公马驾车。他从早到晚在公堂忙碌，在宫室忙公事还要饮酒。舞者手持鹭羽翩翩起舞，舞那鹭鸶鸟飞翔的舞姿。那鼓声咽咽咽地响不断，饮酒饮醉了才说回家去。悠然自得大家很快乐啊！

有强壮的马有强壮的马！用四匹青黑色的马驾车。他从早到晚在公堂忙碌，在公室忙完公事忙宴乐。自从他开始登位到如今，年年岁岁都是大丰收年，鲁僖公他有美好的仁德，遗留给他的子孙后代们，悠然自得大家很快乐啊！

●评析

这是一首颂扬鲁僖公的诗篇。诗文的内容很明确，第一节颂扬鲁僖公在宫室忙碌公事忙祭祀之事，因为国家治理得好，所以国泰民安，人民都很安乐。第二节颂扬鲁僖公在宫室忙完公事，还要忙碌祭祀的事情，以及亲自参与祭祀活动的情景。第三节颂扬了鲁僖公自登上君主之位后，能继承先祖之德，能够勤政爱民，所以年年获得大丰收，鲁僖公有美好的仁德，所以诗人写诗颂扬他，以使这些美好的品德遗留给子孙后代，以使子孙后代受到美好的教化。