丝　衣

丝衣其紑^①，载弁俅俅^②。自堂徂基^③，自羊徂牛。鼐鼎及鼒^④，兕觥其觩^⑤，旨酒思柔^⑥。不吴不敖^⑦，胡考之休^⑧！

●注释

①丝衣其紑：丝衣：丝绸衣服。这里是指祭服。紑（fóu）：衣服色彩鲜明。②载弁俅俅：载：戴。弁（biàn）：皮帽。俅俅（qiúqiú）：恭顺的样子。③自堂徂基：堂：厅堂，太庙。徂（cú）：到。基：台阶。④鼐鼎及鼒：鼐（nài）鼎：大鼎。鼒（zī）：小鼎。⑤兕觥其觩：兕觥（sìgōng）：兕：一种有角的猛兽。兕觥是指用兕角制成的酒器，或者形状像兕角的酒器。⑥旨酒思柔：旨酒：美酒。思柔：似柔，似乎很柔和。⑦不吴不敖：吴（wú）：喧哗，大声说话。敖：傲慢。⑧胡考之休：胡考：老人。休：美善，喜庆。

●译文

丝绸祭服色彩很鲜明，戴着皮帽很是恭顺。从太庙直到那台阶上，从进献祭牛到献羊，大鼎中鼎以及小鼎，兕觥杯弯曲斟美酒。不大声喧哗也不傲慢，寿考老人很是高兴。

●评析

这首诗应该是一首颂扬祭祀先祖之礼进行过程中参加祭祀的所有人都能以严格的礼仪对待祭祀，无论是穿戴色彩鲜明衣服的祭祀者，还是在太庙和台阶上观看的人，无论是在祭祀礼进献祭品的过程中，还是在饮酒的过程中，大家都很肃穆有礼，使得参加祭祀礼仪的老人感到由衷地高兴，因为通过祭祀之礼实现教化的目的达到了。祭祀的目的之一，对于众人而言，就是为了实现教化，让人民和祭祀者受到教化，牢记先祖之德。