小　毖

予其惩而毖后患^①！莫予荓蜂^②，自求辛蛰^③。肇允彼桃虫^④，拼飞维鸟，未堪家多难？予又集于蓼^⑤。

●注释

①惩而毖后患：惩前毖后防止祸患。②荓（píng）蜂：扰动蜂群。③辛蛰：辛辣的蜂蜇。④肇允：肇：开始，肇事。允：相信，信服。桃虫：鹪鹩（jiāo　liáo）鸟，体长约三寸，羽毛赤褐色，以桃树上的昆虫为食物。⑤集于蓼：集于：聚集在。蓼（liǎo）：蓼草，生长在水边，味辛辣，这里比喻辛苦。

●译文

我将惩前毖后防止祸患，就如我自己扰动蜂群，自己寻求让辛辣的蜂蛰。开始相信那些鹪鹩鸟，拼命飞翔的唯有那鸟儿。未明白守护国家多难？我如聚在蓼草上样辛苦！

●评析

这是周成王所作的自勉诗。这首诗的主要意思就是周成王想要惩前毖后，治病救人，防止危害周朝的祸患发生，是多么地困难；要纠正那些不符合国家和人民利益的人和事，就如扰乱蜂群一样，有不少麻烦，其中的酸辣苦甜只有他自己明白。所以他从那小小的鹪鹩鸟为了生存而拼命飞翔，明白了即使再艰难也要拼命坚持到底的道理，因为小小的鹪鹩鸟尚且如此，何况他是肩负重任、维护国家利益的周天子，所以他说他自己就如钻到蓼草之中，那辛辣的味道实在只有他知道，最终他还是惩前毖后，终于实现了天下大治。