访　落

访予落止^①，率时昭考^②。於呼悠哉^③，朕未有艾^④。将予就之^⑤，继犹判涣^⑥。维予小子，未堪家多难^⑦。绍庭^⑧上下，陟降厥家。休矣皇考^⑨，以保明其身。

●注释

①访予落止：访：询问；拜访。落止：宫室刚筑成时举行的祭祀典礼。②昭考：昭：显扬；彰显，光明。考：先祖。③悠哉：遥远啊！④朕未有艾：朕：我，天子的自称。未有：没有。艾：美好。⑤将予就之：将：将要。予：我。就：成就，完成。⑥继犹判涣：继犹：继续，继而。犹：谋划。判：裁决，分辨。涣：盛大。⑦未堪：堪：经得起；能够，可以。未堪：未能够。堪家：看家，守护国家。⑧绍庭：继承在朝廷。⑨休：美善，喜庆。

●译文

我询问洛邑典礼的情况，到时率先彰显先祖之德。哎哟！洛邑非常遥远啊！我没经过这样美好的事。我将很好地完成这件事，继而要谋划裁决大事情。只有我这个幼稚的小子，未明白守护国家有多难？世代继祖业于朝廷上下，升降在这个国家的朝廷，多美好啊我的先祖先父，使我永远保证光明自身。

●评析

这首诗应该是周成王七年，周公修建洛邑成功，周成王向周公询问洛邑修成后将要举行的祭祀典礼的情况的颂歌。周公要求成王率领官员前往洛邑参加祭祀典礼，周成王当时就有嫌太远的意思。从《尚书·洛诰》一文中就能了解《访落》这篇诗文的意思，也就是成王向周公询问洛邑落成典礼的情况后，周公对成王所说之话进行了教导，或者是诗人或者是周公从成王与周公的对话中感慨而作的诗文，这也是对成王的赞美颂扬之词。当然笔者的认识不一定正确，研究者和喜爱《诗经》的读者在研究这篇诗文时，不妨仔细研读一下《尚书·洛诰》一文，也许能得到更大的收获。