闵予小子

闵予小子^①，遭家不造^②，嬛嬛在疚^③，於呼皇考，永世克孝！念兹皇祖^④，陟降庭止^⑤。维予小子，夙夜敬止。於呼皇王，继序思不忘^⑥！

●注释

①闵予：闵：爱怜，怜悯，可怜。予：我。②遭家不造：遭：遭遇。家：家中。造：造化，福分。③嬛嬛在疚：嬛嬛（qióng　qióng）：孤独，没有兄弟。疚：忧心，心中痛苦。④兹：这，更加。⑤陟降庭止：陟：登，升。降：下降。庭止：朝廷上。⑥继序思：继序：继：继承。序：次第。这里是继承武王的功业。思：思念。

●译文

可怜我这个小子啊！家中遭遇不幸没福分，孤独的痛苦在心中，呜呼我的那先祖皇父，永世能够尽孝在身，更加思念我的皇祖考，升降在我的朝廷上，只有我这可怜的小子，早晚敬慎小心不止，呜呼我的那先祖皇父，继承先祖永思不忘！

●评析

一般认为这是周成王继位于祖庙而作的自勉之诗。周武王病逝时，周成王尚在年幼之时，周成王为周武王之子，周成王继位后，因为年幼（有资料说周成王那时才12岁），周公代成王摄政达七年，七年时周公还政于成王，成王正式摄政后的第一件事就是命令周公、召公监理修建洛邑，所以说这是周成王即位时的伤感之作，也是无可置疑的。

诗文以无比伤感的心情表示了自己对先祖先父的思念之情，表示了自己永远继承先祖先父的事业的决心。关于周成王继位修建洛邑之事，在《尚书》的《召诰》和《洛诰》中均有记载，在《周易》升卦和巽卦中可以得到验证。