有　客

有客有客，亦白其马。有萋有且^①，敦琢其旅^②。有客宿宿^③，有客信信^④。言授之絷^⑤，以絷其马。薄言追之^⑥，左右绥之^⑦。既有淫威^⑧，降福孔夷^⑨。

●注释

①萋（qī）：萋婓，锦帛上文彩交错的样子。②敦琢其旅：敦琢：雕琢玉石，这里是指对自己的随从雕琢得有礼仪。旅：众，指众随从。③宿宿：住一夜。④信信：住二夜。⑤言授之絷：言：说。授：交给，给；传授；受职。絷（zhí）：拴，捆；拘禁；马缰绳。⑥追：挽救；挽留。⑦绥（suí）：安抚。⑧淫威：淫：过度，这里是“大”的意思。威：威力，威严。⑨降福孔夷：降福：赐给福气。孔：很，大。夷：喜悦；平安。

●译文

有客人有客人来了，也有白马来驾车乘。锦衣有文彩且盛美，众随从也很有礼仪。来客住了一天一夜，来客住了两天两夜。说是拿根绳索给他，用来拴住他的白马。少说也要挽留几日，他的左右也要安抚。他既有巨大的威力，赐他大福祝他平安。

●评析

一般认为这是被周公分封于宋国的微子前来朝见周王，周成王为他饯行时所演奏的歌乐。也有人认为这是周天子为来朝的诸侯或使者饯行的歌乐。诗文的内容简要明白，就是对所来客人的赞美之词，因为客人很有文采，所以就要多留客人几天；其次就是要赏赐客人，祝福客人安康。