载　见

载见辟王^①，曰求厥章^②。龙旂阳阳^③，和铃央央^④。鞗革有鸧^⑤，休有烈光^⑥。率见昭考^⑦，以孝以享。以介眉寿，永言保之，思皇多祜^⑧，烈文辟公，绥以多福，俾缉熙于纯嘏^⑨。

●注释

①载见辟王：载：开始，初次。辟王：天子。②曰求厥章：曰求：说是。厥：那个，这里是指礼仪。章：规章。③龙旂阳阳：龙旂（qí）：绘有龙的旗子。阳阳：色彩鲜明。④和铃央央：和铃：二种铃，和与鸾之声，车上的铃声为和，旗子上的铃声为铃。央央：相互央显。⑤鞗革有鸧：鞗（tiáo）革：皮革马笼头。鸧：马笼头上的金饰有光彩。⑥休有烈光：休：美好。烈光：光明，光亮。⑦率见昭考：率见：率领前来拜见。昭考：显明先祖的功德。⑧思皇多祜：思：思考，想。皇：大。祜（hù）：福，福气。⑨俾缉熙于纯嘏：俾：使。缉：聚合。熙：多，多种。纯嘏（gǔ）：纯美的福气。

●译文

初次朝见周朝天子，说是礼仪要合乎规章。多面龙旗色彩鲜亮，和与鸾铃声相互央显。马笼头饰物有光彩，饰物美丽而且又鲜亮。率领前来彰显先祖，用那孝心来祭祀先祖，以求赐给子孙长寿，说永远保护周朝江山。想那先祖有大福气，我们的诸位先祖烈公，赐给子孙很多福气，聚合多种纯美的福气。

●评析

这是一首记载诸侯参与周王宗庙祭祀的祭歌。这首诗歌的特点就是对参加祭祀的诸侯的美好强大阵容作了介绍，以诸侯的口吻来述说这些诸侯参与宗庙祭祀的礼仪。诸侯参加宗庙祭祀礼仪，特别突出了自己的车马人礼仪合乎规矩，那么诸侯本人的礼仪就更不会含糊。因为他们的车马仪仗都那么庄重盛大，诸侯的礼仪当然就更不用说了。诗文同时记载了祭祀过程中周王与诸侯一起向先祖表示自己的孝心，这也是祭祀的目的所在，不忘记先祖的恩德，要永远保护周朝的江山万寿无疆，而且要托先祖之福，使子孙后代得到更多的福气。