时　迈

时迈其邦^①，昊天其子之^②。实右序有周^③，薄言震之^④，莫不震叠^⑤。怀柔百神^⑥，及河乔岳^⑦，允王维后^⑧，明昭有周^⑨，式序在位^⑩，载戢干戈，载櫜弓矢。我求懿德，肆于时夏，允王保之。

●注释

①时迈其邦：时迈：时，那时候，当时。迈：行，去；巡行。其邦：他的邦国。②昊天其子之：昊天：天，这里是天子。其子之：就像天爱护儿子。③实右序有周：实：确实。右：保佑。序：统辖。有周：周朝。④薄言震之：薄言：轻言。震之：震动，威力，威势。⑤震叠：几个震动重叠的意思；也就是震动，震惊，镇服。⑥怀柔：安抚。⑦及河乔岳：河：河川。乔：高，高山。岳：高峻的山，这里是指四岳。⑧允王维后：允：诚信；确实；符合。维后：这里是指周文王的后代周武王。⑨明昭：明：英明，明智；光。昭：显示；显扬；彰显。⑩式序在位：式：典范。序：次序继续，继承。在位：在天子之位。载戢干戈：载：开始。戢（jí）：收藏兵器。干戈：古代武器。干：盾牌。戈：戟。櫜（gāo）：收藏弓箭的箭袋。懿（yì）德：美德。

●译文

那时他巡行他的邦国，像苍天爱护自己的儿子。确实保佑统辖了周朝，轻言巡行的威力威势，没有不震动震惊镇服。安抚祭祀了天下百神，及其河川高山和四岳，周武王确实是好周王，他英明地彰显了周朝，继承天子位做出典范，开始收藏盾牌和方戢，开始用箭袋收藏弓矢，我追求的是美好德行，尽其施布于华夏之地，武王确实保持了美德！

●评析

这是一篇颂扬周武王的颂歌。主要从周武王巡行其他诸侯国，就像爱护子弟一样爱护周朝所属的诸侯国，他的威力征服了所有的诸侯国，而且周武王在推翻商朝后不久就开始收藏兵器，将盾和矛用虎皮包裹，倒着放好，将弓矢装进弓矢袋收藏，将兵车、盔甲收藏到府库之中，不再使用，把战马放到华山之南，不再使用，等等，表示武王不再使用武力，因为战争会使人民受到伤害。周武王藏戈收戢的历史事实在《礼记·乐记》和《周易》小过卦、小畜卦、大有卦中都有记载。