我　将

我将我享^①，维羊维牛^②，维天其右之^③，仪式刑文王之典^④，日靖四方^⑤，伊嘏文王^⑥，既右飨之^⑦，我其夙夜，畏天之威，于时保之。

●注释

①我将我享：将：将要。享：供献祭品；祭祀。②维羊维牛：周族祭祀天用专门饲养的黄赤色小牛一头；祭祀先祖用猪牛羊三牲，所以羊牛代表了祭祀天的祭牛和祭祀先祖的三牲。③右：保佑。④刑：效法。⑤靖：安定，安抚。⑥伊嘏：伊：这，他，那。嘏（gǔ）：福，福气。⑦飨：奉献祭品。

●译文

我将要祭祀我的先祖们，祭祀用的是牛羊猪三牲，唯有求上天保佑我周族，祭祀的仪式效法文王的法典，能够终日安抚天下人民，那是文王降下来的福气，祈求保佑和享用祭品，我还是日夜都不能懈怠，我畏惧天命神圣的威力，于是就时时刻刻保护它。

●评析

这是一篇周成王祭祀先祖的颂歌。诗文的开始就指出，我将要祭祀我的先祖们，祭祀先祖当然就是指举行宗庙祭祀，这里之所以将“我将我享”解释为“我将要祭祀我的先祖”，就是从所荐献的物品“维羊维牛”和诗文中所祈祷内容的含义而来。因为祭祀天用的是赤牛，祭祀先祖用的是猪牛羊三牲，而诗文只说了牛和羊，牛和羊单独使用不符合祭祀的礼仪，所以应该是牛羊猪三牲，这是宗庙祭祀的基本礼仪。祈求先祖保佑天命长久，祭祀的礼仪效法的是文王的法式。能够安抚天下万民，这是文王带来的福气，为了保护这样的福气，周成王日夜不能懈怠。