天　作

天作高山^①，大王荒之^②。彼作矣^③！文王康之^④。彼徂矣^⑤，岐有夷之行^⑥，子孙保之！

●注释

①天作高山：天作：天造。高山：这里是指岐山。②大王荒之：大王：太王，指周文王的祖父古公亶父，古公亶父开辟了岐山的事业。荒之：占有了它；治理了它。③彼作矣：彼：他，这里是指太王古公。作：开创了它，兴盛了它。④康：平安；繁荣，昌盛。⑤徂（cú）：开始，开创。⑥岐有夷之行：岐：岐山。陕西岐山，至今仍称岐山。夷：平坦，平安；愉快，喜悦。

●译文

上天造就了岐山，太王占有治理了它！太王兴盛了它啊！文王繁荣昌盛了它！太王开创了它啊！岐山有了平坦的道路可行。子孙永远保护它！

●评析

这是一首颂扬周族的先祖太王古公亶父和周文王的歌乐。古公亶父是周文王的祖父，古公亶父带领周族的人民从豳地迁移到岐山，开辟了周族在岐山的事业，古公之子文王之父王季在岐山继承其父的事业，文王使先祖的事业得到发扬光大。周文王之时，周族已经占有商朝的三分天下之二，这就说明周文王以他的仁德使周族的事业更加得到了发扬光大。正如《论语》子曰：“三分天下有其二，以服事殷。周人之德，其德可谓至德也已矣。”