烈　文

烈文辟公^①，赐兹祉福^②，惠我无疆^③，子孙保之。无封靡于尔邦^④，维王其崇之^⑤。念兹戎功^⑥，维序其皇之^⑦。无竞维人^⑧，四方其训之^⑨。不显维德，百辟其刑之^⑩。於呼前王不忘！

●注释

①烈文辟公：烈：功烈，事业；光明，显赫。文：文王。辟公：天子，这里是指先祖文王。②赐兹祉福：赐：赐给。兹：增长，增加；更加，更多。祉福：福祉，幸福，福气。③惠我无疆：惠：赐予；赠送。无疆：永远没有尽头，没有止境。④无封靡于尔邦：无：不要，没有。封：疆界；边界；封闭，封合；这里是停止的意思。靡：没有。于：到。尔邦：你的邦国。⑤崇：尊崇。⑥戎功：戎：你；戎功：你们的功德。⑦维序其皇之：序：继续，继承。皇：大；盛美；辉煌。⑧竞：竞争，比赛。⑨训：教诲。⑩刑：效仿。前王：先王。

●译文

光明显赫的先祖文王，赐给我们更多的福气。赐给我们福气无止境，子孙后代永远保持它。不要使福气在你邦国停止，只有尊崇先王的功业。怀念先祖伟大的功德，只有继承你辉煌的事业！不竞争的唯有那贤人，天下人都得到了教诲！不显扬者是有德之人，诸侯都效仿你的榜样！呜呼我们的先王永不忘！

●评析

这是一首颂扬周文王的颂歌。周文王光明正大、功业显赫，给人民和子孙后代带来了无限的福气，所以歌词指出：不要使文王的功德福气在我的邦国停止，那么就要尊崇文王的功德，继承文王的事业。不竞争攀比的是贤人，文王从不显扬自己的功德，所以天下人都得到了教诲，所有的诸侯都效仿文王的美德，所以对于周文王的功德就应该永远不要忘记！