维　清

维清缉熙^①，文王之典^②。肇禋^③，迄用有成^④，维周之祯^⑤。

●注释

①维清缉熙：清：清明，纯净，太平。缉：聚合，集合。熙：吉祥；光明。②典：法制。③肇禋：肇：开始。禋（yīn）：古代祭祀天的名称，禋祭，泛指祭祀。④迄用有成：迄用：迄今沿用。有成：有功。⑤祯（zhēn）：吉祥。

●译文

只有太平才是吉祥，这就是文王的法制。开始祭祀！迄今沿用典礼有功，这是我周朝的祥祯！

●评析

这是一首祭祀的歌乐，也就是开始祭祀时主持祭祀的司仪宣布祭祀时所用的词语。祭祀前，奏乐开始祭祀。

诗文指出，周族一直沿用周文王开创的祭祀礼仪。这里应该说明的是，第一句“维清缉熙”笔者解释为“只有太平才是吉祥”，这样比较符合文王之典的含义。