泂　斟

泂斟彼行潦^①，挹彼注兹^②，可以餴饎^③，岂弟君子，民之父母。
泂斟彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍^④。岂弟君子，民之攸归。
泂斟彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉^⑤。岂弟君子，民之攸暨^⑥。

●注释

①泂斟彼行潦：泂（jiǒng）：远；深广。斟：舀；斟，在这里还有斟酌之意，就是经过思考、谋划，如何将远处的水引到近处，供人民使用、食用、灌溉等等。彼：那些。行：行走，流动。潦（lǎo）：大雨，大雨后的积水。②挹彼注兹：挹（yì）：把液体舀出来；引，牵引。彼：他，它。注兹：注：倒入，灌入，流入。兹：此，这里。③餴饎：餴（fēn）：蒸煮饭菜。饎（xī）：有认为是将米蒸熟，也有认为是酒食。全句是：可以将米蒸熟做酒浆。④濯罍：濯（zhuó）：洗涤。罍（léi）：瓦器，形状似壶，可以盛酒。⑤溉（gài）：洗涤。⑥攸暨（jì）：暨：到，至；和，及。

●译文

斟酌远处那些流水，引导它来流入到这里。可以蒸米来酿酒浆，快乐和悦可亲的君子，是人民亲爱的父母。

斟酌远处那些流水，引导它来流入到这里。可以洗净酒壶盛酒，快乐和悦可亲的君子，人民于是就归附你。

斟酌远处那些流水，引导它来流入到这里。可以用来洗涤干净，快乐和悦可亲的君子，人民于是就能和乐。

●评析

这是一首颂扬平易可亲的君子为人民改造水源，使人民方便用水的诗篇。这首诗歌其实也是对公刘或者周王为人民谋求利益的美德的颂扬。全诗共分为三节。

第一节颂扬君子将远处的水通过考察、谋划后引到人民居住的地方，使人民方便地取用水。人民用方便干净的水源来作酒，以报答君子之德。

第二节描写了以方便用水洗净酒器，将做好的酒浆盛放，以招待可亲可敬的君子的场面。正因为君子能为人民利益着想，所以人民才会归附他。

第三节记载了人民方便用水，用以灌溉，用以洗涤，干干净净，物产丰富，人民就能得到生息发展，生活就能幸福。

《毛诗序》言：“《泂酌》，召康公戒周成王也。言皇天亲有德，飨有道也。”笔者也搞不明白召康公是何许人也。《史记》中只有燕召公奭和卫康叔封以及毕公的记载。那么这个召康公应该是召公或者康叔，或者是二人同作，以颂扬先祖之德，来警戒周成王要继承先祖的美德和事业。这里所颂扬的是公刘为人民谋利益的美德。这首诗歌的寓意就是饮水思源之意，饮水不忘掘井人，不忘先祖之德。