黍　苗

芃芃黍苗^①，阴雨膏之^②。悠悠南山，召伯劳之^③。
我任我辇^④，我车我牛。我行既集^⑤，盖云归哉？
我徒我御^⑥，我师我旅^⑦。我行既集，盖云归处？
肃肃谢功^⑧，召伯营之^⑨。烈烈征师^⑩，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。

●注释

①芃芃（péng　péng）：草木茂盛的样子。②膏：滋润。③召伯劳之：召伯：召公，名奭（shì）：是周王的同姓，姓姬，周武王灭商纣王后分封于北燕。他与周公和毕公共同辅佐周武王，后又辅佐周成王。周成王之时，召公为三公之一，自陕县以西南，由召公主管，也就是治理，自陕县以东南，由周公治理。这里的南山，就是指西周东部的南山。而本文中的召公，一般认为是召公之后代召公虎。劳之：慰问。④我任我辇：任：担担子；凭借。辇（niǎn）：人推车。⑤我行既集：我行：我所从事的事情。集：成功，完成。⑥我徒我御：我徒：我步行。我御：我驾车。⑦我师我旅：师旅：古代规定五百人为旅，五旅为师。⑧肃肃谢功：肃肃：庄重宏大。谢功：谢：谢邑，在今河南信阳。谢功：修建谢邑的工程。⑨营：经营，治理，管理。⑩烈烈征师：烈烈：威武的样子。征师：远征的队伍。成：成就。原隰既平：原：高地。隰（xí）：低湿之地。平：治理。

●译文

茂盛生长的那黍苗，阴雨适时地滋润它。那遥远的南山之行，召公及时前来慰问。

我的担子我的推车，我的车还有我的牛。我建谢邑已经完成，何不说赶快回去啊？

我们步行我们驾车，我们士卒成旅成师。我建谢邑已经完成，何不说说归向何处？

那宏伟的谢邑工程，是召公主持营建的。那威武的远征军旅，是召公训练成就的。

高原平地都已平定，泉水河流已经澄清。召公的大功已告成，君王的心中就安宁。

●评析

这是一篇颂扬继承臣位的召公之后代召公虎的诗篇。全诗共分为五节。第一节主要是颂扬了召公能够关心爱护下属，对于远行出征的将士能够及时慰劳，以安慰将士们的心。第二、三、四节主要是对召公主持营造谢邑之功劳的颂扬，正因为召公能够关心爱护下属，所以在营建谢邑时召公的下属和所有参加建造谢邑的人员都很卖力，不怕辛劳，大家齐心协力很快就营造好了谢邑。最后一节，就是对全诗的总结，正因为有召公尽心尽力地营造谢邑，所以才会使谢邑的一切工程很顺利地完成。谢邑之地有高山平原，有河流泉水，召公将这一切都处理得井然有序，而使君王安心，国家安宁。

这一首诗中的召公，应该是召公的后代———辅佐周宣王的召公虎，据记载周宣王分封其舅氏申侯于谢邑，周宣王命令召公虎率领士卒、役夫前往修建谢邑，因为召公能爱护善待士卒、役夫，指挥有方，所以就很好地完成了王命。谢邑，有学者以为在今河南信阳之地。